REGOLA V – DELLE DUE CONTINENZE GRAVE, & MINIMA
(o dvou Continenze, velké a malé)
První Continenza grave se má začínat tímto způsobem;
dělaná jakoby Riverenza grave, která se začíná a končí
na čtyři celé doby (battute perfette) hudby, & levou nohou, muž
se má pohnout na levou stranu o čtyři prsty, s připojením pravé nohy
do páru s levou: neboli bude ještě s větší spanilostí táhnout patu
pravé nohy směrem do středu levé; když dělá tento skutek,
má trochu snížit tělo dolů, pozvednout se tak půvabně,
jak možno, jak bylo řečeno v regole o dělání Riverenza grave;
& trochu se přitom pyšní (pavoneggiandosi) směrem na tu stranu, kam to dělá: kterýž efekt
je zvykem dělat s malým pozvednutím stranou tím směrem, kde se končí
Continenza: nepočínat si jako ti, kdo mají ve zvyku opomíjet
naparování, klesání, zvedání a zůstávají s nohama v páru; kterýž
způsob je velmi nezdvořilý a suchý, i když se dělá v tempu a dobře:
je ovšem třeba si toto protivit.
Druhá Continenza, která je zvaná minima1), musí být rozdělena
na polovinu doby té výše, dělají se na dvě doby (battute) na Continenza:
musí být dělána se všemi skutky, a způsoby, které byly výše vyloženy.
La prima Continenza graue si ha da principiare in questo modo;
Fatta che si sia la Riuerenza graue, la quale si principia & finisce
in quattro battute perfette di Musica, & col piè sinistro, l'huomo
ha da muouersi al fianco sinistro per quattro dita, aggiugnendo il piè
destro al paro del sinistro: ouero sarà ancor con più vaghezza, tirar'il calcagno
del piè destro verso la parte di mezo del sinistro; & nel far quest'atto
ha da calarsi in giù alquanto con la persona, alzandosi più gratiosamente
che potrà, come ho detto nella Regola del far la Riuerenza graue;
& pauoneggiandosi vn poco verso quella parte oue si fà: il cui effetto
suol farsi con l'alzarsi alquanto col fianco da quella parte oue si finisce
la Continenza: & non fare come altri sogliono, i quali tralasciando
di pauoneggiarsi, & di calare, & alzarsi, restano à piè pari; il cui
modo è assai sgarbato, & asciuto, anco che si facesse à tempo, & bene:
però è da essere schifato.
La seconda Continenza, ch'è detta minima, deue esser diuisa
per la metà del tempo di quella di sopra, facendosi due battute per Continenza:
& deue esser fatta con tutti gli atti, & modi di sopra esposti.
1) Minima je také půlová nota
Kategorie: Il Ballarino - Regole