06 - Cinque passi

REGOLA VI.
Tabulka prvních pětikroků (cinque passi), & campanella, a fioretti, a pak capriol
řezaných nad nohou.
Základní pětikroky, které se dělají jdouce dopředu, jak ukazuje
předložený obrázek.

REGOLA VI.
Tavola delli primi cinque passi, & della campanella, è fioretti, è poi delle capriole
spezzate sopra un piede.
Delli primi cinque passi, che si fanno andando innanzi, come si dimostra nel
presente dissegno.

Dělají se tímto způsobem. Nejprve se stojí na místě s postavou vzpřímenou,
a nohama dobře rovnýma a uvolněnýma¹⁾, s levou nohou čtyři prsty vpředu od pravé,
téměř v rovné linii, se špičkou nohy trochu ven,
aby nohy, & kolena zůstaly pěkné rovné a uvolněné, držíce
tělo nad nohou pravou, udělá se skůček nohou levou, pozvedajíce pravou vpředu,
pak klesajíce pozvedne se levá, potom pravá, & levou se udělá cadenza
tohoto pětikroku a dává se tomu půvab a elegance, rozevírajíce poněkud kolena;
po tomto se udělá totéž na noze pravé, jdouce stále dopředu;
v tomtéž pořádku, dělají se také v točení řečené kroky, & dělají se dvojím způsobem,
Ten první jak bylo řečeno.

SI fanno in questo modo. Prima stando in passo con la persona dritta,
e le gambe ben distese, co'l piè sinistro quattro dita innanzi al destro,
quasi à dritta linea, con la punta del piè un poco in fuora,
acciò che le gambe, & le ginocchia stiano ben dritte, fermando la
vita sopra il pie destro, si farà un saltetto col pie sinistro, alzando il destro innanzi,
poi calando si alza il sinistro, poscia il destro, & co'l sinistro si fà la cadenza
delli cinque passi con dargli gratia, allargando alquanto le ginocchia;
doppò si farà il medesimo sopra il pie destro, andando sempre innanzi; col
medesimo ordine, si faranno anco intorno li detti passi, & si fanno in due modi,
Il primo come s'è detto.

Ve druhém se dělají, jako ty první po tom co udělány dva kroky jeden nohou pravou, &
druhý levou dělají se dva kroky dopředu pravou nahoře (alto), & druhý krok
trochu víc alto, než první. Pak jeden krok levou trochu rychleji,
& cadenza onou levou; Tyto jsou na šest úderů v jednom taktu.

Nel secondo si fanno, come li primi doppò fatti due passi l'uno col pie destro, &
l'altro co'l sinistro si fanno due passi innanzi col destro alto, & il secondo passo
un poco più alto, che il primo. Poi un passo col sinistro un poco più presto,
& la cadenza con esso sinistro; Queste sono sei botte in un tempo.