12 - Passi presti - ND

REGOLA XII.
O Rychlých Krocích (Passi Presti) v Cascardách, & Gagliardě,
zvané Minimi1).

REGOLA XII.
De i Passi Presti alle Cascarde, & alla Gagliarda,
chiamati Minimi.

D. POKRAČUJTE tedy, protože to od vás rád přijmu.

D. SEGUITE dunque, perche volontieri v'acolto.

M. Tyto Kroky, které bylo zvykem zvát dříve Presti, nyní chci,
aby se nazývaly Minimi, protože každý jde v tempu
jedné Minima2), která v Hudbě platí poloviční úder (mezza battuta), &
pro toto se nazývají Minimi. Způsob jejich dělání je, že následuješ
to co jsem ti řekl v Regoli o Passo Semibreve. Teď ti vysvětlím
jak se mají dělat Passi larghi fermati v Gagliardě.

M. Questi Passi, che soleva chiamar prima Presti, hora voglio,
che si chiamino Minimi, perche ogn'un và à tempo
d'una Minima, che nella Musica vale mezza battuta, &
per questo si chiamano Minimi. Il modo di farli è, che tu seguiti
ciò che t'hò detto nella Regola del Passo Semibreve. Hora ti dichiararò
come debbon farsi i Passi larghi fermati alla Gagliarda.

1) Minimo v dnešní italštině znamená: nepatrný, malinký, nejmenší, minimální, minimum, sebemenší.

2) Minima je v dnešní italštině také půlová nota.

Kategorie: Nobiltà - Regole

Zobrazení

Osobní nástroje