15 - Seguito finto

REGOLA XV - DEL SEGUITO FINTO

Toto Seguito se dělá ve čtyřech dobách (battute), jako Seguito ordinario,
tímto způsobem; Osoba se nacházíc na obou nohách u sebe (à piedi pari),
na první dobu (battuta) má pohnout nohou levou, táhnouc ji
tolik dozadu, že špičkou oné dospěje na konec paty
pravé, & položíc na zem pouze špičku oné nohy; pak na druhou
dobu (battuta), má vyrazit¹⁾ pravou, & táhnout ji do páru s levou jen
ve špičce nohou: & na třetí dobu (battuta), má vyrazit levou, & sunouc ji
tolik dopředu, že patou dostihne špičku nohy pravé,
držíce ji rovně: & tak má zůstat po dobu (tempo) čtvrté doby (battuta);
pak pokračujíc dalšími Seguiti jeden za druhým, má se držet pravidla
tohoto. A tyto Seguiti se nazývají finti, protože předstírajíce
chůzi dopředu, nebo dozadu, se jde dozadu, nebo dopředu.

Questo Seguito si fa in quattro battute, come il Seguito ordinario,
in questo modo; Trouandosi la persona à piedi pari, nella
prima battuta ha da muouere il piè sinistro, tirandolo
tanto indietro, che con la punta di esso giunga all fine des calcagno del
destro, & posando in terra solo la punta di esso piede; poi alla seconda
battuta, ha da leuar'il piè destro, & tirarlo al pari del sinistro pur'in
punta di piedi: & alla terza battuta, ha da leuar'il sinistro, & spingerlo
tanto innanzi, che con il calcagno giunga alla punta del piè destro,
tenendolo spianato: & così ha da restare nel tempo della quarta battuta;
poi seguendo gli altri Seguiti di mano in mano, ha da tenere la regola
medesima. Et questi Seguiti si dimandano finti, perche fingendosi
d' andar' innanzi, ò indietro, si và indietro, ò innanzi.