21 - Ripresa minuita

PRAVIDLO dvacáté první - O ripresa minuita.

REGOLA XXI - Della ripresa minuita.

Ripresa minuita dam1) se dělá tímto způsobem: stojí se s oběma
nohama v páru, s patami blízko na jeden prst, špičky nohou vzdálené
čtyři (prsty) od sebe. Pak se obě špičky nohou sejdou
k sobě a poněkud se oddálí paty, totéž se udělá spojením
pat a rozevřením špiček. Dělají se hbitě čtyřikrát doleva.
A upozorňuji, že postava má být vzpřímená a nohy se mají držet
rovně na zemi, a hýbat se mají pouze samotné nohy,
tak to bude provedeno pěkně a půvabně na pohled. Tato ripresa s nohama v páru dostala
jméno minuita.2)

LA ripresa minuita delle dame si fa in questo modo stando con amendue i
piè pari con le calcagna appresso un dito, & le punte de'piedi discoste
quattro l'uno dall'altro: poi si giungeranno tutte due le punte de i piedi al
pari, & allargando altretanto le calcagna si farà'l medesimo giungendo esse
calcagna, & allargando le punte, & queste si faranno quattro volte alla sinistra
con prestezza, avvertendo, che s'hà da stare con la persona dritta tenendo
bene spianati i piedi in terra, & non muoverà altro, che li piedi soli,
& così farà bella, è gratiosa vista, questa ripresa con li piedi pari ha preso
questo nome di minuita.

1) Kvůli tomuto označení mají někteří za to, že tuto ripresu měly provádět jen dámy, také s odůvodněním, že vtočené spičky u pánů, jejichž nohy nejsou kryty odevěm, nevypadají dobře.

2) Výraz minuita jsem ve slovnících nenašla. Našla jsem výraz minuta, což kromě minuty znamená také drobná, podrobná, detailní, puntičkářská… Je zajímavé, že v popisu některých tancůh se objevuje právě výraz ripresa minuta, proto je možné, že zde došlo k tiskové chybě.

Kategorie: Negri - Regole 3