REGOLA XXXI - DE I CINQUE PASSI SOPRAPIEDE IN GAGLIARDA.
Nejprve se pozvedá noha levá, držíce tělo obrácené trochu
směrem (ve výhledu) doleva, strkajíce ji trochu dopředu: pak spustíce ji
dozadu, tak že špička této dospěje téměř k patě
pravé, zakříží za onu pravou na roveň1) s levou, & ve vzdálenosti od
této na jeden až dva prsty, držíce pozvednutou patu levé touto
levou, pozvedajíce, dá se na tomtéž místě jeden úder (battuta): pak se
dá další na tomtéž místě pravou: na poslední se pak srovná
levá noha, & udělá se na způsob Sottopiede, unožujíce dopředu
pravou; po tomto obracejíce trochu tělo doprava, udělá se jeden
Zoppetto levou; pak spouštějíce nohu pravou dozadu, pokračuje se
podle téhož řečeného řádu.
S' Inalzerà prima il piè sinistro, tenendo volta vn poco la vita in
prospettiua alla sinistra, spingendolo alquanto innanzi: poi calandolo
indietro, tal che la punta di esso giunga quasi al calcagno del
destro, s' incrocicchiarà esso destro al pari del sinistro, & distante da
quello vno in due dita, tenendo alzato il calcagno del sinistro col qual
sinistro, alzando, si darà nel medesimo luogo vna battuta: poi se ne
darà vn' altra al luogo medesimo col destro: all' vltimo poi si spianarà
il piè sinistro, & si farà à modo d' vn Sottopiede, inarborando innanzi
il destro; doppò voltando alquanto la vita alla destra, farà vn
Zoppetto col sinistro; poi calando il piè destro indietro, seguirà con l' ordine
medesime detto.
1) Tohle je zase oříšek: výraz piè pari většinou v těchto tancích znamená nohy u sebe, ale při křížení???
Kategorie: Il Ballarino - Regole