35 - Salti tondi

REGOLA XXXVI¹⁾

První skok točený (salto tondo) se dělá stoje s nohou levou vpředu, a dělají se
dvě campanelle ve skůčku s řečenou nohou výše, a s nohou napjatou,
& špičkou výše, dělá se ještě jeden skok dopadaje na spárované nohy, pak se pozvedne
s celým tělem kolik jen může, obracejíce se v točení doleva,
dopadaje na tomtéž místě na špičku nohy²⁾ s koleny trochu rozšířenými;
& jsou to tři údery (botte), jak se ukazuje na obrázku.

IL primo salto tondo si fà fermandosi col piè sinistro inanzi, è si faranno
due campanelle in un saltino col detto piè alto, è con la gamba stesa,
& la punta alta, si fà anco un salto cascando à piè pari, poi si leverà
con tutta la persona quanto più potrà, voltando intorno alla sinistra,
cascando nel medesimo luogo in punta di piè con le ginocchia un poco larghe;
& sono tre botte, come nella figura si dimostra.

Druhý se dělá stoje s nohou levou vzadu, a dělá se jeden krok v kruhu
řečenou nohou, a jeden skok na spárovaných nohách, a témže tempu (tempo), se pozvedne skok, kolik
jen může v točení, dopadaje na tomtéž místě s koleny trochu
rozšířenými, a jsou to tři údery (botte).

Il secondo si fà fermandosi col piè sinistro indietro, è si fa un passo in circolo co'l
detto piè, è un salto à piè pari, e in un'istesso tempo, si leverà il salto, quanto
più si potrà intorno, cascando nel medesimo luogo con le ginocchia un poco
larghe, e son tre botte.

Třetí se dělá způsobem, jako první, a rozdíl je, že se dělají tři skoky na nohách
spárovaných; první vysoko jednu píď (palmo) od země,druhý dvě; třetí tří pídě; a všechny
v točení dopadaje na tomtéž místě, & jsou to tři údery (botte).

Il terzo si fà nel modo, come il primo, e la differenza è, che si fanno tre salti à piè
pari; il primo alto un palmo da terra, il secondo due; il terzo tre palmi; e tutti
intorno cascando nel medesimo luogo, & sono tre botte.

Čtvrtý se dělá stoje ve výhledu s nohou levou vpředu. dělají se tři skůčky
dopředu měníce nohy jeden (s) pravou, druhý (s) levou, & další (s) pravou,
dopadaje na spárované nohy, & v tomtéž tempu (tempo) se pozveden ve skoku v točení
dvakráte doleva dopadaje v řečeném místě ve výhledu, & jsou to čtyři
údery (botte).

Il quarto si fà stando in prospettiva col piè sinistro inanzi. si fanno tre saltini
inanzi scambiando li piedi un col destro, l'altro col sinistro, & l'altro col destro,
cascando a piè pari, & in un medesimo tempo si leverà il salto intorno
due volte alla sinistra cascando nel detto luogo in prospettiva, & sono quattro
botte.