36 - Salto tondo - ND

REGOLA XXXVI.
O skocích, & nejprve o Skoku točeném (Salto tondo).

REGOLA XXXVI.
De i salti, & prima del Salto tondo.

D. NUŽE ano, ať mě zbavíte každé pochybnosti, jak vás
prosím chci-li dělat Skoky.

D. HOR sì, che m'havete liberato d'ogni dubbio, come vi
prego à voler far de'Salti.

M. Chtěje dělat Skok točený, říkám ti, že stoje na nohách spárovaných,
pozvedneš s celou postavou oběma nohama tolik do vzduchu, kolik
dovolí tvá síla; & toče se na stranu levou, otočíš se
dvakráte dokola dříve než se dotkneš země, kde se máš opět vynajít
ve výhledu v místě ve kterém jsi začínal; & máš se spustit
na špičky nohou, rozšíře poněkud kolena s elegancí a půvabem; s doporučením
držet nohy velmi rovné v pozvedání: & o tomto prvním
Skoku ti má postačit; půjdu nyní říci ti o Skoku obráceném (Salto riverso).

M. Volendo far il Salto tondo, ti dico, che stando tu à piè pari,
ti leverai con tutta la persona con amendue i piedi tanto in aria, quanto
comporterà la tua forza; & voltandoti à man sinistra, ti girerai
due volte attorno prima che tocchi tera, dove haverai da ritrovarti
in prospettiva nel luogo nel quale havrai principiato; & dei calarti
in punta di piedi, allargando alquanto le ginocchia con gratia; avertendo
di tener le gambe molto distese nell'alzarti: & di questo primo
Salto ti dee bastare; passerò hora à dirti del Salto riverso.

Kategorie: Nobiltà - Regole