REGOLA XXXIX - DEL ZOPPETTO
Zoppetto se dělá (osoba se nachází na obou nohách u sebe, nebo při jiném způsobu
podle příležitosti, kterou mohou používat v gagliardě) vysunujíce
obě nohy, jedna trochu výše nad zemí a druhá míjejíc ji
dopředu: dělá se jich tolik, kolik se předepisuje ve variaci, a
ty se dělají tak, držíce jednu z nohou napřaženou dopředu, jak drženo
podobným způsobem napřaženě stranou. Kteréžto efekty vzaly jméno
Zoppetti, protože držíce jednu nohu napřaženou kupředu se jde
druhou do napřažení, & poskakujíce, jak se vlastně děje při kulhání.
Si fa il Zoppetto (trouandosi la persona à piedi pari, ò in altri modi
secondo l'occorrenze che possono occorrere nella Gagliarda) alzando
amendue il piedi, l' vno vn poco alto da terra, & l' altro passandolo
innanzi: facendone tanti quanti si commanderà nelle Mutanze, et
questi si faranno così, tenendo l' vno de piedi alzato innanzi, come tenendolo
similmente alzato per fianco. I quali effetti hanno preso il nome
di Zoppetti, perche tenendo l' vno de i piedi alzato innanzi, si và
con l'altro alzandosi, & saltando, come se propriamente si zoppecasse.
Kategorie: Il Ballarino - Regole