54 - Cappa & Spada

REGOLA LIIII – DEL MODO DI PORTARE LA CAPPA, & LA SPADA.
O způsobu, jak nosit plášť a kord.

Tančí-li muž důstojné tance (Balletti gravi), nosí přitom plášť a kord
způsobem, který je znázorněn na obrázku k tanci Bellezze
d Olimpia, pokud tančí cascardy nebo gagliardu, nosí je tak, jak
předvádí vyobrazení ke cascardě Alta Regina. Drží si je tak, jak se
mu více líbí, buď pod pravou nebo pod levou paží, na tom příliš
nezáleží. Netančí bez toho, co bylo zmíněno, protože je to na pohled nanejvýš ošklivé. Když tančí
gagliardu s kordem, přidržuje ho levou rukou,
aby se mu nekomíhal. A pokud se při tanci ocitne tam, kde je málo
místa, drží ho rukou a špičkou ho trochu obrátí směrem
dopředu, aby neporanil ty, co stojí okolo.

Ballando l Huomo Balletti graui, portarà la Cappa, & la Spada
nella maniera che s' è dimostro nel disegno del Balletto delle Bellezze
d Olimpia: & Ballando Cascarde, ò Gagliarda, la portara come
s' è dimostro nel disegno della Cascarda Alta Regina: tenendola come
più le piacerà ò sotto il braccio destro, ò sotto il sinistro; che ciò non importa
molto: nè balli senza essa giamat, perche fa bruttissima vista. Ballando
Gagliarda, & trouandosi la spada, terrà quella con la sinistra mano,
acciò non vada anch' ella vagando: & ritrouandosi nel Ballo hauer poco
campo, tenendola con la mano, la riuoltarà alquanto con la punta verso
la parte dinanzi, acciò non offenda i circonstanti.

Kategorie: Il Ballarino - Regole