Amor Costante - IB

AMOR COSTANTE
BALLETTO;
ku chvále nejjasnější a nanejvýš vynikající paní
vévodkyně di Sora.

AMOR COSTANTE
BALLETTO;
IN LODE DELL ILLVSTR.(MA) ET ECC.(MA) SIG.(RA)
DVCHESSA DI SORA.

Muž a dáma, stojíce naproti sobě
bez držení rukou, jak se má na předloženém
obrázku, dělají spolu půvabně Riverenza
grave, se dvěma Continenze: pak muž
udělá dva Passi gravi, & jeden Seguito ordinario
dopředu, naproti dámě: tato udělá totéž
dozadu, začínajíce je nohou levou; & oba dva udělají
totéž naopak, totiž dáma udělá dva Passi gravi a Seguito
ordinario dopředu pravou, & muž udělá totéž dozadu,
začínajíce vždy řečené efekty spolu: po tomto se uchopí rukou pravou,
dělajíce spolu dva Trabuchetti gravi, jeden doleva, &
další doprava, a dvě Riprese doleva. Totéž udělají
držíce se rukou levou, začínajíce je nohou pravou; dáma udělá
pak dva Seguiti ordinarii točené doleva, a muž udělá další
dva v natáčení (fiancheggiati) dopředu, uchopí pravou ruku dámy, &
dělajíce spolu Riverenza grave.

L'Hvomo, & la Dama, standosi all'incontro
senza pigliar mano, come si ha nel presente
disegno, faranno insieme gratiosamente la Riuerenza
graue, con due Continenze: poi l'huomo
farà due Passi graui, & un Seguito ordinario
innanzi, incontro alla Dama: la quale farà il medesimo
in dietro, principiandoli col piè sinistro; & amendue faranno il
medesimo per contrario, cioè la Dama farà li due Passi graui col Seguito
ordinario innanzi col piè destro, & l'huomo farà il medesimo in dietro,
facendo sempre detti effetti insieme: Dopò pigliaranno la fè destra,
facendo insieme due Trabuchetti graui, l'uno alla sinistra, &
l'altro alla destra, con due Riprese alla sinistra. Il medesimo faranno
pigliando la fè sinistra, principiandoli col piè destro; La Dama farà
poi due Seguiti ordinarij volti alla sinistra, & l'huomo ne farà altri
due fiancheggiati innanzi, pigliando la man sinistra della Dama, &
facendo insieme la Riuerenza graue.

Ve druhé části, procházejíce se dělají dvě Puntate, & čtyři
Seguiti, & pustíce řečenou ruku, dělají se další dva točené
k levé ruce: naproti se dělají dva Trabuchetti gravi, & jeden
Seguito na levou stranu: začínajíce je levou: & totéž se
udělá doprava, nohou pravou, dělajíce dva další Seguiti točené doleva,
jako výše; pak naproti sobě Riverenza.

Nel secondo tempo, passeggiando si faranno due Puntate, & quattro
Seguiti, & lasciandosi detta mano, se ne faranno altri due volti alla
man sinistra: all'incontro si faranno due Trabuchetti graui, & un
Seguito al fianco sinistro: principiandoli col sinistro: & il medesimo si
farà alla destra, col piè destro, facendo due altri Seguiti volti alla sinistra,
come di sopra; poi all'incontro la Riuerenza.

Ve třetí části, uchopíce se za ruku pravou, dělají se dva kroky (Passi), &
jeden Seguito na levou stranu, začínajíce je, nohou levou, pak pustíce se,
točí se spolu, & dělají dva další kroky (Passi), & jeden Seguito
nohou pravou, měníce místo.

Nel terzo tempo, pigliandosi la fè destra, si faranno due Passi, &
un Seguito al fianco sinistro, principiandoli, col piè sinistro, poi lasciandosi,
si voltaranno insieme, & faranno due altri Passi, & un Seguito
col piè destro, cambiando luogo.

Ve čtvrté části, dělají totéž uchopíce se rukou levou, &
vracejíce se opět každý na své místo. Naproti sobě se vracejí dělat dva
Trabuchetti gravi, & jeden Seguito na levou stranu, začínajíce je
nohou levou: & totéž udělají na stranu pravou nohou pravou, dělajíce
obraty tance (Ballo) zvaného Contrapasso. Pak uchopíce ruku pravou,
& dělají jeden krok (Passo) nohou levou na levou stranu, & Riverenza
nohou pravou, točíce spolu dva Seguiti k pravé ruce. Uchopíce
pak ruku levou, & dělají jeden krok (Passo) nohou levou na levou stranu,
& Riverenza levou, se dvěma dalšími Seguiti točenými
také doleva.

Nel quarto tempo, faranno il medesimo pigliando la fè sinistra, &
ritornando ogn'un'al suo luogo; All'incontro tornaranno à fare due
Trabuchetti graui, & un Seguito al fianco sinistro, principiandoli
col piè sinistro: & il medesimo faranno al fianco destro col piè destro, facendo
le volte del Ballo chiamato il Contrapasso. Poi pigliaranno la fè destra,
& faranno un Passo col piè sinistro al fianco sinistro, & la Riuerenza
col piè destro, voltando insieme due Seguiti alla man destra. Pigliaranno
poi la fè sinistra, & faranno un Passo col piè sinistro al fianco
sinistro, & la Riuerenza col sinistro, con due altri Seguiti volti
pur alla sinistra.

Na zrychlenou část Sonaty.
Uchopíce se pravou paží dělajíce dva Seguiti spezzati; pak pustíce se
točí se doleva, & udělají další dva, vzdalujíce se
trochu jeden od druhého, & měníce místo. Naproti sobě udělají další
čtyři Seguiti spezzati dopředu v natáčení (fiancheggiati): & totéž udělají uchopíce se
levou paží, točíce se ovšem doprava, a vracejíce se každý
na své místo. Udělány když mají čtyři Seguiti spezzati dopředu, jako
výše, udělají dva Trabuchetti gravi, & jeden Seguito na levou stranu,
začínajíce je nohou levou: a to stejné dělají na stranu pravou, nohou pravou. Po tomto dáma udělá výše řečené obraty tance Contrapasso, &
muž udělá dva Seguiti v natáčení (fiancheggiati) dozadu, & další dva dopředu, uchopě
dámu za náležitou ruku, & veda ji tam, kam se jim vrací
pohodlněji, & dělajíce spolu poklonu (Riverenza), ukončují tanec (Ballo).

Alla sciolta della Sonata.
Pigliaranno il braccio destro facendo due Seguiti spezzati; poi lasciandosi,
si voltaranno alla sinistra, & ne faranno altri due, discostandosi
un poco l'uno dall'altro, & cambiando luogo: All'incontro faranno altri
quattro Seguiti spezzati innanzi fiancheggiati: & il medesimo faranno pigliandosi
il braccio sinistro, voltando però alla destra, et tornando ogn'un'
al suo luogo. Fatti che haranno i quattro Seguiti spezzati innanzi, come di
sopra, faranno due Trabuchetti graui, & un Seguito al fianco sinistro,
principiandoli col piè sinistro: et lo stesso faranno al fianco destro, col piè destro.
Dopò la Dama farà le sopradette volte del Ballo del Contrapasso, &
l'huomo farà due Seguiti fiancheggiati in dietro, & altri due innanzi, pigliando
la Dama per la man'ordinaria, & posando la oue più gli tornarà
commodo, & facendosi insieme la Riuerenza, finiranno il Ballo.