Amor Costante - ND

AMOR COSTANTE¹⁾
BALLETTO
KU CHVÁLE NANEJVÝŠ VÝZNAČNÉ A VYNIKAJÍCÍ PANÍ
COSTANZE SFORZA BUONCOMPAGNA
VÉVODKYNĚ DI SORA.

AMOR COSTANTE
BALLETTO
IN LODE DELL'ILL.MA ET ECC.MA SIG.
COSTANZA SFORZA BUONCOMPAGNA
DUCHESSA DI SORA.

ZAČÍNÁ SE tento Tanec stojíce osoby
jak se má na předloženém obrázku, dělajíce Riverenza
lunga, & dvě Continenze brevi; pak dělají
dva Passi semibrevi, & jeden Seguito semidoppio na stranu
levou: Totéž dělají opačně. Potom dělají dva
Trabucchetti, & jeden Corinto na stranu levou: tímtéž se vracejí
a dělají opačně. Toto uděláno, naproti dělají dva Passi puntati
brevi; pak Kavalír pustí pravou ruku Dámy, & dělají
Riverenza jako prve.

PRINCIPIARASSI questo Ballo stando le persone
come s'hà nel presente dissegno, facendo la Riverenza
longa, & due Continenze brevi; poi faranno
due Passi semibrevi, & un Seguito semidoppio al lato
sinistro: Il medesimo faranno per contrario. Dopò faranno due
Trabucchetti, & un Corinto al lato sinistro: il medesimo torneranno
à fare per contrario. Ciò fatto, all'incontro faranno due Passi puntati
brevi; poi il Cavaliere lasciarà la man destra della Dama, & faranno
la Riverenza come la prima.

Ve druhé části, procházejí se čtyřmi Seguiti brevi,
v konci kterých se pustí s obvyklými obřadnostmi, dělajíce dva
Passi semibrevi točené k ruce levé, & jeden Seguito breve ve výhledu:
totéž dělají opačně; pak dělají dva Saffici
v natáčení (fiancheggiati), & jeden Seguito semidoppio na stranu levou, totéž
dělají opačně. Nakonec dělají dvě Riprese, dva
Trabucchetti na stranu levou, & jeden Seguito semidoppio dopředu:
totéž dělají opačně, začínajíce ovšem všechny prve řečené
Pohyby nejprve nohou levou, & pak pravou.

Nel secondo tempo, passeggiaranno con quattro Seguiti brevi,
al fin de'quali si lascieranno con le solite cerimonie, facendo due
Passi semibrevi volti à man sinistra, & un Seguito breve in prospettiva:
il medesimo faranno per contrario; poi faranno due Saffici
fiancheggiati, & un Seguito semidoppio al lato sinistro: il medesimo
faranno per contrario. Finalmente faranno due Riprese, due
Trabucchetti al lato sinistro, & un Seguito semidoppio innanzi: il
medesimo faranno per contrario, principiando però tutti i predetti
Moti prima col piè sinistro, & poi col destro.

Ve třetí části, uchopí se za pravou ruku s obvyklými obřadnostmi,
dělajíce dva Spezzati, & dva Saffici, začínajíce nohou
levou; pak pustíce se, dělají dva Passi semibrevi točené k ruce levé,
& jeden Saffice s bokem levým dovnitř, měníce ovšem
místo, & ve výhledu dva Trabucchetti, jeden (s) nohou pravou, druhý
(s) levou; všechny další Pohyby se začínají nohou levou:
totéž dělají opačně, uchopíce se za levou ruku,
opět se vracejíce každý na své místo; potom dělají dva Saffici v natáčení (fiancheggiati),
& jeden Seguito semidoppio na stranu levou. Nakonec na
stranu levou dělají dvě Riprese, dva Trabucchetti, & jeden Seguito
semidoppio dopředu: totéž dělají opačně.

Nel terzo tempo, si piglieranno per la man destra con le solite cerimonie,
facendo due Spezzati, & due Saffici, principiando col piè
sinistro; poi lasciandosi, faranno due Passi semibrevi volti à man sinistra,
& un Saffice col fianco sinistro per dentro, cambiando però
luogo, & in prospettiva due Trabucchetti, uno col piè destro, l'altro
col sinistro; tutti gli altri Moti si principieranno col piè sinistro:
il medesimo faranno per contrario, pigliandosi per la man sinistra,
ritornando ogn'un'al suo luogo; dopò faranno due Saffici fiancheggiati,
& un Seguito semidoppio al lato sinistro. Ultimamente al
lato sinistro faranno due Riprese, due Trabucchetti, & un Seguito
semidoppio innanzi: il medesimo faranno per contrario.

Na zrychlenou část Sonaty v Saltarello.
V této části (tempo), se uchopí za paži pravou, dělajíce dva
Spezzati, & pustíce se udělají další dva točené k ruce levé,
vzdálíce se ovšem trochu jeden od druhého měníce místo; pak dělají
dva Passi dopředu, & jeden Spezato, začínajíce všechny řečené
Pohyby nohou levou, & jeden Trabucchetto na stranu pravou, & jeden
Destice na stranu levou: potom nohou pravou dělají totéž
opačně. Nakonec dělají dva Spezzati v natáčení (fiancheggiati), se třemi
Seguiti battuti di Canario, začínajíce je levou, & dva údery (battute)
nohou²⁾, jeden pravou, druhý levou: totéž dělají
opačně; dělají ještě dva Fioretti, dva Trabucchetti,
& dva Saffici. Nakonec, s děláním dvou Passi puntati semibrevi
dopředu, se uchopí za náležitou ruku, & s obvyklými způsoby³⁾.
ukončí Riverenza breve ve čtyřech triolách (battute triple) tento
překrásný Tanec.

Alla Sciolta della Sonata in Saltarello.
In questo tempo, si piglieranno per il braccio destro, facendo due
Spezzati, & lasciandosi ne faranno altri due volti à man sinistra,
discostandosi però un poco l'un da l'altro cambiando luogo; poi faranno
due Passi innanzi, & un Spezato, principiando tutti detti
Moti col piè sinistro, & un Trabucchetto al lato destro, & un
Destice al lato sinistro: dopò col piè destro faranno il medesimo per
contrario. Finalmente faranno due Spezzati fiancheggiati, con tre
Seguiti battuti di Canario, principiandoli col sinistro, & due battute
di piedi, una col destro, l'altra col sinistro: il medesimo faranno
per contrario; faranno anco due Fioretti, due Trabucchetti,
& due Saffici. Ultimamente, con far due Passi puntati semibrevi
innanzi, si piglieranno per la man'ordinaria, & con le solite Creanze
finiranno con la Riverenza breve di quattro battute triple questo
bellissimo Balletto.