Amor Felice - IB

AMOR FELICE¹⁾
TANEC NEJISTÝ;
KU CHVÁLE VYNIKAJÍCÍ PANÍ
PANÍ VIRGINIE
DELL'ANGVILLARA BORDUGIERA.

AMOR FELICE
BALLETTO D'INCERTO;
IN LODE DELL'ILLUSTR.(MA) SIGNORA
LA SIGNORA VIRGINIA
DELL'ANGVILLARA BORDUGIERA.

Muž uchopí náležitou ruku
Dámy, & dělají spolu Riverenza, a
dvě Continenze, jednu doleva, & druhou
doprava: pak pustíce ji, dělají dva Seguiti
ordinarii točené doleva. Potom se vracejí a
znovu uchopí řečenou ruku, & dělají Riverenza
levou.

L'Huomo pigliarà la man'ordinaria della
Dama, & faranno insieme la Riverenza, con
due Continenze, una alla sinistra, & l'altra alla
destra: poi lasciandola, faranno due Seguiti
ordinarij volti alla sinistra: dopo tornaranno à
ripigliar detta mano, & faranno la Riverenza
col sinistro.

Ve druhé části, procházejíce se, dělají dvě Puntate gravi, dva
Passi gravi, & jeden Seguito ordinario, začínajíce je levou: totéž
dělají začínajíce je pravou: & pustíce ji, dělají dva
Passi gravi, & jeden Seguito ordinario, začínajíce levou, & obracejíce se
doleva: dělají pak další dva Passi gravi, & jeden Seguito ordinario,
začínajíce je pravou, jdouce na stranu levou: Naproti
dělají pak dvě Puntate, jednu dopředu uchopíce obě ruce,
& druhou dozadu, pustíce je: po těchto dělají dvě Riprese, &
tři Trabuchetti doleva. Vracejí se pak a uchopí podruhé
ruce, & dělají totéž co dělali výše, ale začínajíce
pravou: je-li to ukončeno, dělají dva Seguiti v natáčení (fiancheggiati) dopředu,
začínajíce je nohou levou: pak obracejíce trochu tělo ve
výhledu doleva, dělají jeden Passo grave toutéž nohou,
& dotknouce se rukou pravou, dělají Riverenza pravou; po této
se vracejí v dělání dalších dvou Seguiti v natáčení (fiancheggiati), & jeden Passo pravou,
dotknouce se rukou levou, & Riverenza levou.

Nel secondo tempo, passeggiando, faranno due Puntate gravi, due
Passi gravi, & un Seguito ordinario, principiandoli col sinistro: il medesimo
faranno principiandoli col destro: & lasciandola, faranno due
Passi gravi, & un Seguito ordinario, principiando col sinistro, & voltandosi
alla sinistra: faranno poi altri due Passi gravi, & un Seguito ordinario,
principiandoli col destro, passeggiando al fianco sinistro: All'incontro
faranno poi due Puntate, una innanzi pigliando amendue le mani,
& l'altra indietro, lasciandole: dopo le quali faranno due Riprese, &
tre Trabuchetti alla sinistra. Tornaranno poi à pigliar' un'altra volta
le mani, & faranno il medesimo che hanno fatto di sopra, ma principiando
col destro: il che finito, faranno due Seguiti fiancheggiati innanzi,
principiandoli col piè sinistro: poi voltando un poco la vita in
prospettiva alla sinistra, faranno un Passo grave col medesimo piede,
& toccando la fè destra, faranno la Riverenza col destro; dopò quella
torneranno à fare altri due Seguiti fiancheggiati, & un Passo col destro,
toccando la fè sinistra, & la Riverenza col sinistro.

Ve třetí části, Muž samotný udělá dvě Puntate v natáčení (fiancheggiate)
dozadu, & jda k ruce levé, udělá dva Passi gravi, & jeden
Seguito ordinario: pak se vrací v dělání dvou dalších Puntate dozadu, se dvěma
Passi, & jeden Seguito, jda k ruce pravé začínaje pravou.
Potom spolu dělají dvě Puntate, jednu dopředu, & druhou dozadu,
dotknouce se rukama: pak pustíce je, jako výše, obracejí se
v k ruce levé, začínajíce je nohou levou; vracejí se pak v dělání téhož,
začínajíce pravou, & obracejíce se k ruce pravé, dělají
dva Seguiti v natáčení (fiancheggiati) dopředu, s jedním Passo grave nohou levou,
& Riverenza pravou, dotknouce se rukou pravou. Totéž dělají
obracejíce trochu tělo doprava; když je to uděláno, pokračují v dělání dvou
dalších Seguiti šikmo (fiancheggiati) dopředu, začínajíce je nohou pravou, & obracejíce
tělo ve výhledu, dělají jeden Passo grave pravou, dotknouce se
rukou levou; & ukončí třetí část děláním Riverenza
levou.

Nel terzo tempo, l'Huomo solo farà due Puntate fiancheggiate in
dietro, & passeggiando à man sinistra, farà due Passi gravi, & un
Seguito ordinario: poi tornarà à fare due altre Puntate in dietro, con due
Passi, & un Seguito, passeggiando à man destra principiando con il destro.
Dopò insieme faranno due Puntate, una innanzi, & l'altra indietro,
toccando le mani: poi lasciandole, come di sopra, voltaranno à
man sinistra, principiandole col piè sinistro; torneranno poi à fare il medesimo,
principiando con il destro, & voltando à man destra, faranno
due Seguiti fiancheggiati innanzi, con un Passo grave col piè sinistro,
& la Riverenza col destro, toccando la fè destra. Il medesimo faranno
voltando un poco la vita alla destra; il che fatto, seguiranno à fare due
altri Seguiti fiancheggiati innanzi, principiandoli col piè destro, & voltando
la persona in prospettiva, faranno un Passo grave col destro, toccando
la fè sinistra; & finiranno il terzo tempo con il fare la Riverenza
col sinistro.

Ve čtvrté části, Dáma samotná udělá totéž, co dělal
muž ve třetí části, s výjimkou, že bude-li mít udělány dva Seguiti
v natáčenío (fiancheggiati) dopředu, na místě dělání Passo grave, & Riverenza
pravou, & dotýkání pravou rukou, se uchopí za ruce, & dělají
Riverenza grave levou: potom dělají čtyři Seguiti,
dva dozadu, & dva dopředu, uchopíce se za náležitou ruku.

Nel quarto tempo, la Dama sola farà il medesimo, che harà fatto
l'huomo nel terzo tempo, eccetto, che quando haverà fatti li due Seguiti
fiancheggiati innanzi, in luogo di far'il Passo grave, & la Riverenza
con il destro, & toccar la fè destra, si pigliaranno per le mani, & faranno
la Riverenza gravo col sinistro: dopò il che faranno quattro Seguiti,
due indietro, & due innanzi, pigliandosi per la man'ordinaria.

Na zrychlenou část Sonaty.
Dělají spolu Riverenza grave, se dvěma Continenze: pak procházejíce se
dělají čtyři Seguiti spezzati, začínajíce každou věc
levou: & pustíce ruce, udělají další čtyři točené doleva.
zůstávajíce bokem pravým ven; po těchto dělají dvě Riprese
levou dovnitř, & měníce stranu, udělají další dvě.

Alla sciolta della Sonata.
Faranno insieme la Riverenza grave, con due Continenze: poi passeggiando
faranno quattro Seguiti spezzati, principiando ogni cosa con i
sinistro: & lasciando la mano, ne faranno altri quattro uolti alla sinistra.
restando col fianco destro in fuori; dopò i quali faranno due Riprese col
sinistro per dentro, & cambiando fianco, ne faranno altri due.

Mění si pak místo, & dělají dvě Seguiti scorsi: Potom se vracejí
v dělání dvou Riprese s bokem pravým dovnitř, & levým
ven; pak se bokem levým udělá totéž. Vracejí se pak každý
na své místo, s děláním dvou Seguiti scorsi: potom dělají dva Seguiti
v natáčení (fiancheggiati), dva Passi gravi dozadu, & jeden Seguito dopředu, dotknouce se
rukama ; pak se vracejí v dělání dalších čtyř Seguiti, dva v natáčení (fiancheggiati)
dozadu, & další dva, Dáma udělá své točené doleva, &
Muž je udělá dopředu: nakonec uchopíce se za náležitou ruku
ukončí Ballo tím že spolu dělají Riverenza.

Cambiaranno poi luogo, & faranno due Seguiti scorsi: Dopò tornaranno
à fare due Riprese col fianco destro per dentro, & con il sinistro in
fuori; poi con il fianco sinistro farà il medesimo. Tornaranno dipoi ogn'
un'al suo luogo, con il fare due Seguiti scorsi: dopò faranno due Seguiti
fiancheggiati, due Passi gravi indietro, & un Seguito innanzi, toccando
le mani ; poi tornaranno à fare altri quattro Seguiti, due fiancheggiati in
dietro, & gli altri due, la Dama farà i suoi volti alla sinistra, &
l'Huomo gli farà innanzi: finalmente pigliandosi per la man'ordinaria
finiranno il Ballo con il fare insieme la Riverenza.