Bassa Ducale - IB
Il Ballarino: vyobrazení k tanci Bassa Ducale
BASSA DUCALE
BALLETTO;
KU CHVÁLE NANEJVÝŠ VÝZNAMNÉ A VYNIKAJÍCÍ
PANÍ, PANÍ
Vévodkyně di Branswich.
BASSA DUCALE
BALLETTO;
IN LODE DELL'ILLUSTR.(MA) ET ECC.(MA)
SIGNORA, LA SIGNORA
Duchessa di Branswich.
V tomto Tanci, stojíce osoby naproti, se
uchopí za náležitou ruku, jak je vyobrazeno
na obrázku: & pak dělají spolu Riverenza
grave se dvěma Continenze, jednu nohou levou, druhou
pravou: & uchopíce se za pravou, dělají
dva Seguiti semidoppi na stranu levou, & tři Trabuchetti
presti, začínajíce je nohou levou; Totéž dělají uchopíce se
za levou, & začínajíce nohou pravou.
IN questo Balletto, stando le persone all'incontro, si
pigliaranno per la man' ordinaria, come è disegnato
nella figura: & poi faranno insieme la Riverenza
grave con due Continenze, l'una col piè sinistro, l altra
col destro : & pigliandosi per la destra, faranno
due Seguiti semidoppi al fianco sinistro, & tre Trabuchetti
presti, principiandoli col piè sinistro; Il medesimo faranno pigliandosi
per la sinistra, & principiando col piè destro.
Ve druhé části, se vracejí v uchopení náležité ruky, jdouce
čtyřmi Seguiti ordinarii; pak uchopíce se za paži pravou,
dělají dvě Seguiti spezzati, & dva Tranghi, & pustíce ji, obracejí se
k ruce levé jedním Seguito spezzato, začínajíce každou věc
nohou levou, & Cadenza naproti pravou. Totéž dělají
uchopíce ruku levou opačně.
Nel secondo tempo, tornaranno à pigliar' la man' ordinaria, passeggiando
con quattro Seguiti ordinarij ; poi pigliandosi per il braccio destro,
faranno due Seguiti spezzati, & due Tranghi, & lasciandola, si voltaranno
à man sinistra con un Seguito spezzato, principiando ogni cosa
col piè sinistro, & la Cadenza all'incontro col destro. Il medesimo faranno
pigliando la Fè sinistra per contrario.
Ve třetí části, Muž samotný udělá dva Seguiti ordinarii šikmo (fiancheggiati)
dozadu, & jeden další obrácený k ruce levé, začínajíce je nohou
levou, se třemi Trabuchetti presti začínanými pravou: pak dělají spolu
čtyři Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati), totiž Muž dopředu, &
Dáma dozadu, začínajíce nohou levou se třemi Trabuchetti, jako
výše, tyto skončeny vracejí se v dělání téhož opačně.
Nel terzo Tempo, l'Huomo solo farà due Seguiti ordinarij fiancheggiati
indietro, & un'altro volto à man sinistra, principiandoli col piè
sinistro, con tre Trabuchetti presti principiati col destro: poi faranno insieme
quattro Seguiti spezzati fiancheggiati, cioè, l'Huomo innanzi, &
la Dama indietro, principiando col piè sinistro con tre Trabuchetti, come
di sopra, i quali finiti tornaranno à fare il medesimo per contrario.
V poslední Variaci, Dáma samotná udělá totéž: pak spolu
dělají to co ve variaci dělal už Muž samotný.1)
Nell'ultima Mutanza, la Dama sola farà il medesimo: poi insieme
faranno quello che nella Mutanza harà già fatta l'Huomo solo.
Na zrychlenou část Sonaty.
Vracejí se v novém uchopení ruky pravé, dělají čtyři Seguiti
spezzati, dva držíce se za ruku, & další dva pustíce ji, obracejíce se
k ruce levé, & měníce místo: totéž dělají, uchopíce
ruku levou, & vracejíce se každý na své místo; pak naproti
dělají dvě Riprese, & dva Trabuchetti, se dvě,a obraty (volte) na stranu levou,
točíce jeden Seguito spezzato k ruce levé, & Cadenza naproti.
Vracejí se nakonec a začínají tytéž Riprese & Trabuchetti,
dělajíce je ovšem na stranu pravou, opačně, a točíce jeden Seguito
spezzato doprava a Cadenza, v konci tohoto se mají
opět ocitnout naproti, kde ukončí s půvabem a elegancí Ballo děláním
Riverenza.
Alla sciolta della Sonata.
Tornaranno à pigliar di nuovo la Fè destra, facendo quattro Seguiti
spezzati, due tenendo la man pigliata, & altri due lasciandola, voltandosi
à man sinistra, & cambiando luogo : il medesimo faranno, pigliando
la Fè sinistra, & tornando ogn'un' al suo luogo ; poi all'incontro
faranno due Riprese, & due Trabuchetti, con due volte al fianco sinistro,
voltando un Seguito spezzato à man sinistra, & la Cadenza all'incontro.
Tornaranno finalmente à principiar le medesime Riprese & Trabuchetti,
facendole però al fianco destro, per contrario, et voltando un Seguito
spezzato alla destra con la Cadenza, al fine della quale doveranno
ritrovarsi all incontro, ove finiranno gratiosamente il Ballo con il far la
Riverenza.
1) Mám podezření, že tady v textu něco vypadlo. Jako logické mi připadá, že dáma sama má teď udělat to, co v předchozí variaci zatančil muž sám, a pak spolu budou dělat to, co dělali spolu v předchozí mužově variaci.
Kategorie: Il Ballarino - tance