Bassa Romana - IB

BASSA ROMANA¹⁾
BALLETTO OD M. BATTISTINA;
KU CHVÁLE VYNIKAJÍCÍ PANÍ
A MÉ NANEJVÝŠ CTĚNÉ PATRONKY
PANÍ GIOVANNY
CAETANA ORSINA.

BASSA ROMANA
BALLETTO DI M. BATTISTINO;
IN LODE DELL'ILLVSTR.(MA) SIGNORA
ET PATRONA MIA OSSERVAND.(MA)
LA SIGNORA GIOVANNA
CAETANA ORSINA.

Uchopí se náležitá ruka Dámy, dělajíce
spolu Riverenza, & dvě Continenze, &
procházejíce se, dělají se dvě Puntate dopředu, &
tři Doppii, začínajíce je nohou levou: pak se
dělají dvě další Puntate, jedna nohou pravou,
& druhá levou, & čtyři Riprese stranou
doprava: pak levou se udělá jedna Continenza grave, & čtyři
Riprese na tutéž stranu, jako výše, se dvěma Continenze, &
Riverenza.

Si pigliarà la man'ordinaria della Dama, facendo
insieme la Riuerenza, & due Continenze, &
passeggiando, si faranno due Puntate innanzi, &
tre Doppij, principiandoli col piè sinistro: poi si
faranno due altre Puntate, l'una col piè destro,
& l'altra col sinistro, & quattro Riprese al fianco
destro: poi col sinistro si farà una Continenza graue, & quattro
Riprese al medesimo lato, come di sopra, con due Continenze, & la
Riuerenza.

Ve druhé části, Muž samotný udělá tři Seguiti ordinarii, a vzdálí se
poněkud, & naproti udělá na stranu pravou čtyři Riprese.

Nel secondo tempo, l'Huomo solo farà tre Seguiti ordinarij, discostandosi
alquanto, & all'incontro farà al fianco destro quattro Riprese.

Dáma udělá tytéž tři Seguiti v natáčení (fiancheggiati), ale však na svém
místě, & čtyři Riprese jako výše. Muž samotný udělá pak dvě
Puntate v natáčení (fiancheggiate) dozadu, tři Doppii, jeden na stranu levou, druhý
na pravou, & poslední dozadu, začínaje je levou: pak udělá
čtyři Riprese na stranu pravou, & dvě Continenze naproti, jednu
doleva, druhou doprava. Až je uděláno, udělá dva Seguiti scorsi,
& postavě se k pravé ruce Dámy, uchopí tuto za ruku
pravou, & dělají spolu Riverenza: začínajíce každou věc nohou
levou, s výjimkou Riprese.

La Dama farà li medesimi tre Seguiti fiancheggiati, ma però al suo
luogo, & quattro Riprese come di sopra. L'Huomo solo farà poi due
Puntate fiancheggiate in dietro, tre Doppij, uno al fianco sinistro, l'altro
al destro, & l'ultimo in dietro, principiandoli col sinistro: poi farà
quattro Riprese al fianco destro, & due Continenze incontro, l'una alla
sinistra, l'altra alla destra. Il che fatto, farà due Seguiti scorsi,
& ponendosi à man destra della Dama, pigliarà quella per la man
destra, & faranno insieme la Riuerenza: principiando ogni cosa col piè
sinistro, eccetto le Riprese.

Ve třetí části, Dáma samotná, začínajíc od dvou Puntate,
udělá všechno to co udělal muž výše.

Nel terzo tempo, la Dama sola, principiando dalle due Puntate,
farà tutto quello che harà fatto l'huomo di sopra.

Na zrychlenou část Sonaty v Gagliardě.
Procházejíce se spolu s uchopenou rukou, dělají čtyři Seguiti
ordinarii; pak pustíce ruku, udělají další dva, vzdálíce se
poněkud, & měníce místo s obracením doleva. Dělají pak
naproti další dva Seguiti v natáčení (fiancheggiati), se dvěma Riprese, & tři Trabuchetti
s levým bokem dovnitř, začínajíce je nohou levou, &
obracejíce se bokem pravým, dělají totéž, začínajíce je nohou pravou.
Toto uděláno, dělají čtyři Seguiti, měníce místo, & v posledním
se obracejí stejně doleva, jako výše. Naproti
se dělají pak čtyři Seguiti v natáčení (fiancheggiati) dopředu se stejnými
Riprese, & Trabuchetti na jednu, & druhou stranu, jako výše.
Potom procházejíce se, dělají čtyři Seguiti ordinarii: pak muž
se vrací v²⁾ uchopení náležité ruky Dámy, & veda ji tam
kde se jim bude vracet pohodlněji, ukončí Ballo tím že spolu udělají Riverenza.

Alla sciolta della Sonata in Gagliarda.
Passeggiando insieme con la man pigliata, faranno quattro Seguiti
ordinarij; poi lasciando la mano, ne faranno altri due, discostandosi
alquanto, & cambiando luogo con il voltare alla sinistra. Faranno poi
all incontro altri due Seguiti fiancheggiati, con due Riprese, & tre Trabuchetti
col fianco sinistro per dentro, principiandoli col piè sinistro, &
voltando il fianco destro, faranno il medesimo, principiandoli col piè destro.
Ciò fatto, faranno quattro Seguiti, cambiando luogo, & all ultimo
si voltaranno medesimamente alla sinistra, come di sopra. Incontro
si faranno poi quattro Seguiti fiancheggiati innanzi con le medesime
Riprese, & Trabuchetti all'uno, & l'altro fianco, come di sopra.
Dopò passeggiando, si faranno quattro Seguiti ordinarij: poi l'huomo
tornarà à pigliar la man'ordinaria della Dama, & posandola oue
più gli tornarà commodo, finiranno il Ballo col far' insieme la Riuerenza.