Bassa Savella - IB

BASSA SAVELLA¹⁾
BALLETTO;
ku chvále nejjasnější paní
paní Virginie Savella
Vitella,
markýzy a'Andridoca.

BASSA SAVELLA
BALLETTO;
IN LODE DELL'ILLUSTRISSIMA(1) S(ra).
LA SIGNORA VIRGINIA SAVELLA
VITELLA,
Marchesa a'Andridoca.

MUŽ stoje naproti dámě,
uchopí (ji) svou náležitou rukou, & dělají spolu,
Riverenza minima, & dvě Continenze
také malé (minime); pak procházejíce se, dělají čtyři
Seguiti ordinarii, začínajíce první Seguito
proti hudbě (contra tempo); dvě Puntate, jednu nohou levou,
& další pravou: Po tomto dělají dva Passi gravi, &
jeden Seguito ordinario, začínajíce je nohou levou: pak pokračují dělajíce
dvě další Puntate se dvěma Passi gravi, & jeden Seguito ordinario,
začínajíce je pravou: pak dělají dvě Continenze, jednu
doleva, & další doprava, & Riverenza levou.

L'HUOMO stando all'incontro della Dama,
pigliarà la sua man'ordinaria, & faranno insieme
la Riverenza minima, & due Continenze
pur minime; poi passeggiando, faranno quattro
Seguiti ordinarij, principiando il primo Seguito
contra tempo; & due Puntate, l'una col piè sinistro,
& l'altra col destro: Dopò ciò faranno due Passi gravi, &
un Seguito ordinario, principiandoli col piè sinistro: poi seguiranno facendo
due altre Puntate con due Passi gravi, & un Seguito ordinario,
principiandoli col destro: poi faranno due Continenze, l'una alla
sinistra, & l'altra alla destra, & la Riverenza col sinistro.

Ve druhé části, muž samotný udělá jeden Seguito ordinario dozadu
nohou levou, a jeden Groppo na levou stranu, & na místo (in luogo)
Cadenza, udělá tři Triti minuni na stranu pravou: pak jeden Zopetto
pravou ve vzduchu, jeden Trabuchetto toutéž nohou, jeden Sottopiede
doprava, Punta & calcagno²⁾ nejprve pravou, pak levou, jeden Trabuchetto
řečenou nohou, jeden Sottopiede, & Cadenza pravou dopředu.
Potom udělá tři Seguiti ordinarii v natáčení (fiancheggiati) dopředu, dva Passi
presti (rychlé kroky) v natáčení (fiancheggiati) dozadu, & jeden Trabuchetto pravým bokem
dovnitř, začínaje kroky (Passi) pravou, & jeden Trabuchetto má být udělán
na spárovaných nohách (à piedi pari). Až je to uděláno, uchopí pravou ruku dámy, & dělají
spolu dvě Puntate gravi: pak pustíce se, dělají také spolu dva
Passi gravi, & jeden Seguito ordinario obrácený doleva, & měníce
místo, začínajíce je levou: Totéž dělají opačně, uchopíce
levou ruku, & vracejíce se každý na své místo, dělají proti sobě
dvě Continenze gravi, & Riverenza grave.

Nel secondo tempo, l'huomo solo farà un Seguito ordinario in dietro
col piè sinistro, con un Groppo al fianco sinistro, & in luogo della
Cadenza, farà tre Triti minuti al fianco destro: poi un Zoppetto col
destro in aria, un Trabuchetto col medesimo piede, un Sottopiede al
destro, Punta & calcagno prima col destro, poi col sinistro, un Trabuchetto
col detto piede, un Sottopiede, & la Cadenza col destro innanzi.
Dopò farà tre Seguiti ordinarij fiancheggiati innanzi, due Passi
presti fiancheggiati indietro, & un Trabuchetto col fianco destro
per dentro, principiando i Passi col destro, & il Trabuchetto ha da esser
fatto à piedi pari. Ciò fatto, pigliarà la fè destra della Dama, & faranno
insieme due Puntate gravi: poi lasciandola, faranno pur'insieme due
Passi gravi, & un Seguito ordinario voltando alla sinistra, & cambiando
luogo, principiandoli col sinistro: Il medesimo faranno per contrario, pigliando
la fè sinistra, & ritornando ogn'uno al suo luogo, faranno incontro
due Continenze gravi, & la Riverenza grave.

Variace samotné dámy.
Ve třetí části, dáma samotná udělá čtyři Trabuchetti gravi, &
jeden Seguito ordinario, začínajíce je nohou levou: pak udělá dva Passi
presti (rychlé kroky) v natáčení (fiancheggiati) dozadu, & jeden Trabuchetto na spárovaných nohách (à piè pari) pravým bokem
jako výše dělal muž, a točíce se k levé ruce, udělá čtyři
Seguito scorsi, & poloviční poklonu (meza Riverenza): když je to skončeno, uchopí se spolu
za pravou ruku, & dělají dvě Puntate gravi: pak pustíce ji, dělají dva
Passi gravi, & jeden Seguito ordinario točený doleva, jako výše:
Totéž dělají uchopíce se za levou ruku opačně: pak naproti sobě
dělají dvě Continenze, & Riverenza grave.

Mutanza della Dama sola.
Nel terzo tempo, la Dama sola farà quattro Trabuchetti gravi, &
un Seguito ordinario, principiandoli col piè sinistro: poi farà due Passi
presti fiancheggiati indietro, & un Trabuchetto à piè pari col fianco destro
come di sopra fece l'huomo: & voltandosi à man sinistra, farà quattro
Seguito scorsi, & meza Riverenza: il che finito, pigliaranno insieme
la fè destra, & faranno due Puntate gravi: poi lasciandola, faranno du
e Passi gravi, & un Seguito ordinario volto alla sinistra, come di sopra:
Il medesimo faranno pigliando la fè sinistra per contrario: poi all'incontro
faranno due Continenze, & la Riverenza grave.

Ve čtvrté & poslední části, dělají spolu tři Seguiti ordinarii
v natáčení (fiancheggiati) dozadu, dva Passi presti podobně v natáčení (fiancheggiati), jeden
pravou dozadu, & další levou dopředu: pak jeden Trabuchetto na
spárovaných nohách (à piè pari) pravým bokem dovnitř: & točíce se k levé ruce, dělají
čtyři Seguiti scorsi, & v konci oněch naproti sobě poloviční poklonu (meza Riverenza)
nohou pravou: totéž dělají opačně, uchopíce se levou rukou.
Pak dozadu dělají čtyři Seguiti ordinarii, dva v natáčení (fiancheggiati),
& dva točené doleva, začínajíce je nohou levou: & nato
dělají dvě Puntate, jednu dopředu levou, & další dozadu
pravou, a jeden Seguito scorso proti sobě: nakonec uchopíce se náležitou rukou,
ukončí tanec (Ballo) tím, že spolu udělají poklonu (Riverenza).

Nel quarto & ultimo tempo, faranno insieme tre Seguiti ordinarij
fiancheggiati indietro, due Passi presti similmente fiancheggiati, l'uno
col destro indietro, & l'altro col sinistro innanzi: poi un Trabuchetto à
piè pari col fianco destro per dentro: & voltando à man sinistra, faranno
quattro Seguiti scorsi, & nel fine di essi all incontro meza Riverenza
col piè destro: il medesimo faranno per contrario, pigliando la fè sinistra:
Poi indietro faranno quattro Seguiti ordinarij, due fiancheggiati,
& due volti alla sinistra, principiandoli col piè sinistro: & appresso
faranno due Puntate, l'una innanzi col sinistro, & l'altra indietro col
destro, con un Seguito scorso incontro: finalmente pigliandosi la man'ordinaria,
finiranno il Ballo col far insieme la Riverenza.