Bassa Savella - ND

BASSA SAVELLA
BALLETTO
KU CHVÁLE NANEJVÝŠ VÝZNAČNÉ A VYNIKAJÍCÍ PANÍ
LIVIE ORSINA
SAVELLA
Vévodkyně di Castel Candolfo.

BASSA SAVELLA
BALLETTO
IN LODE DELL'ILL.MA ET ECC.MA SIG.
LIVIA ORSINA
SAVELLA
Duchessa di Castel Candolfo.

V tomto Tanci, stojíce osoby naproti,
uchopí se za náležitou ruku s obvyklými obřadnostmi,
jak ukazuje Obrázek, & pak dělají
spolu Riverenza lunga ve čtyřech dobách (battute)
Hudby, & dvě Continenze, jedna nohou levou, druhá pravou;
& uchopíce se rukou pravou, dělají dva Seguiti semidoppi
na stranu levou, & jeden Corinto, totiž tři Riprese, & jeden
Trabucchetto, začínajíce je nohou levou. Totéž dělají
uchopíce se za levou, & začínajíce nohou pravou.

IN questo Balletto, stando le persone all'incontro, si
pigliaranno per la man'ordinaria con le solite cerimonie,
come è designato nella Figura, & poi faranno
insieme la Riverenza lunga di quattro battute di
Musica, & due Continenze, l'una col piè sinistro, l'altra col destro;
& pigliandosi per la man destra, faranno due Seguiti semidoppi
al lato sinistro, & un Corinto, cioè tre Riprese, & un
Trabucchetto, principiandoli col piè sinistro. Il medesimo faranno
pigliandosi per la sinistra, & principiando col piè destro.

Ve druhé části, se vracejí v uchopení¹⁾ náležité ruky, procházejíce se
čtyřmi Seguiti semidoppi; pak uchopíce se paží
pravou, dělají dva Spezzati, & dva Passi trangati, & pustíce se,
obracejí se k ruce levé jedním Doppio, začínajíce
každou věc nohou levou. Totéž dělají uchopíce se
rukou levou opačně, začínajíce ovšem pravou.

Nel secondo tempo, tornaranno à pigliar la man'ordinaria, passeggiando
con quattro Seguiti semidoppi; poi pigliandosi per il braccio
destro, faranno due Spezzati, & due Passi trangati, & lasciandosi,
si voltaranno à man sinistra con un Doppio, principiando
ogni cosa col piè sinistro. Il medesimo faranno pigliando la
man sinistra per contrario, principiando però col destro.

Ve třetí části, obracejí se dvěma Seguiti semidoppi k ruce
levé, se dvěma Corinti v natáčení (fiancheggiati) dopředu, nejprve s bokem levým
dovnitř, & pak s bokem pravým, s děláním dvou Passi trangati,
dva Spezzati, dva Passi minimi, & jeden Saffice, & všechny řečené
Pohyby dělají na stranu levou. Totéž dělají od začátku (da capo) obracejíce se
k ruce levé opačně.

Nel terzo tempo, voltaranno due Seguiti semidoppi à man
sinistra, con due Corinti fiancheggiati innanzi, prima col fianco sinistro
per dentro, & poi col fianco destro, con il fare due Passi trangati,
due Spezzati, due Passi minimi, & un Saffice, & tutti i detti
Moti si faranno al lato sinistro. Il medesimo faranno da capo voltandosi
à man destra per contrario.

Zrychlená část (Sciolta) Sonaty.
Ve čtvrté, & poslední části, se vracejí v uchopení²⁾ znovu
ruky pravé, dělajíce dvě Spezzati; pak pustíce ji dělají dva
Passi točené k ruce levé, & jeden Saffice s bokem levým
dovnitř, měníce místo: totéž dělají uchopíce ruku levou
opačně. Na stranu levou dělají jeden Saffice, & další
na stranu pravou, se dvěma Spezzati v natáčení (fiancheggiati) dopředu, dva Fioretti,
& dva Trabucchetti. Nakonec dělají dva další Spezzati,
se dvěma Passi puntati semibrevi; &, s děláním obvyklých obřadností
se uchopí za náležitou ruku, dělajíce Riverenza v tempu
čtyř triol (battute triple), & ukončí ušlechtile a zdvořile tento Tanec
dělaný po Německu (alla Todesca).

La Sciolta della Sonata.
Nel quarto, & ultimo tempo, tornaranno à pigliar di nuovo
la man destra, facendo due Spezzati; poi lasciandola faranno due
Passi volti à man sinistra, & un Saffice col fianco sinistro per
dentro, cambiando luogo: il medesimo faranno pigliando la man sinistra
per contrario. Al lato sinistro faranno un Saffice, & un'altro
al lato destro, con due Spezzati fiancheggiati innanzi, due Fioretti,
& due Trabucchetti. Finalmente faranno due altri Spezzati,
con due Passi puntati semibrevi; &, con far le solite cerimonie,
si pigliaranno per la man'ordinaria, facendo la Riverenza à tempo
di quattro battute triple, & finiranno gentilmente questo Ballo
fatto alla Todesca.