Bassa Toscana - IB

BASSA TOSCANA¹⁾
Balletto od M. Battistina;
KU CHVÁLE SLOVUTNÉ PANÍ
PANÍ PANTY CRESCENZA PATRITII,
ušlechtilé paní Římské.

BASSA TOSCANA
Balletto di M. Battistino;
IN LODE DELL'ILLVSTRE SIGNORA
LA SIG. PANTA CRESCENZA PATRITII,
Gentildonna Romana.

Muž uchopí náležitou ruku
dámy, a dělají trochu proti sobě Riverenza
a dvě Continenze, pak pustíce se dělají
dva Passi gravi, & jeden Seguito ordinario točený
doleva, začínajíce levou; & totéž
dělají opačně: pak se uchopí za
ruce, & dělají dvě Continenze gravi: muž pustí pravou ruku
dámy, dělají spolu Riverenza.

L'Huomo pigliarà la man'ordinaria della
Dama, & faranno un poco all'incontro la Riuerenza,
con due Continenze; poi lasciandosi, faranno
due Passi graui, & un Seguito ordinario volto
alla sinistra, principiando col sinistro; & il medesimo
faranno per contrario: poi pigliaranno le
mani, & faranno due Continenze graui: & lasciando l'Huomo la man
destra della Dama, faranno insieme la Riuerenza.

Druhá část.
Procházejíce se dělají dvě Puntate, & dva Seguiti, & pustíce
řečenou ruku, dělají dva Passi gravi, & jeden Seguito ordinario točený
doleva, začínajíce levou: totéž dělají opačně,
točíce se doprava; uchopíce se pak za obě ruce, dělají dvě
Continenze: & pustíce se, couvají dvěma Passi gravi šikmo (fiancheggiati)
dozadu, & proti sobě dělají Riverenza.

Seconda parte.
Passeggiando faranno due Puntate, & due Seguiti, & lasciando
detta mano, faranno due Passi graui, & un Seguito ordinario volti
alla sinistra, principiando col sinistro: il medesimo faranno per contrario,
voltando alla destra; pigliandosi poi con amendue le mani, faranno due
Continenze: & lasciandosi, si ritiraranno con due Passi graui fiancheggiati
indietro, & all'incontro faranno la Riuerenza.

Třetí část.
Muž samotný udělá dvě Puntate dopředu, se dvěma Riprese gravi
doleva, & tři Trabuchetti, na místě těchto Trabuchetti může dělat
jeden krok (Passo) doleva nohou levou, & Riverenza pravou, na způsob
Barriera; tímtéž se vrací dělaje na druhou stranu, začínaje
opačně: pak spolu dělají dva Seguiti točené doleva, a nacházejíce se
na konci tohoto proti sobě, dotknou se rukama a dělají dva
Passi gravi dozadu, & Riverenza.

Terza parte.
L'Huomo solo farà due Puntate innanzi, con due Riprese graui alla
sinistra, & tre Trabuchetti, in luogo de'quali Trabuchetti potrà fare
un Passo alla sinistra col piè sinistro, & la Riuerenza col destro, à modo
di Barriera; il medesimo tornarà à fare un'altra volta, principiando
per contrario: dopò insieme faranno due Seguiti volti alla sinistra, et trouandosi
al fine di essi incontro, si toccaranno le mani & faranno due
Passi graui indietro, & la Riuerenza.

Čtvrtá část.
Dáma samotná udělá tutéž variaci, kterou dělal muž;
pak dělají spolu všechny řečené věci.

Quarta parte.
La Dama farà la medesima mutanza, che harà fatta l'Huomo;
poi faranno insieme l'altre cose dette.

Pátá část.
Spolu dělají dvě Puntate dopředu, & dva Seguiti šikmo (fiancheggiati),
začínajíce je levou: pak uchopíce se za ruce, dělají dvě Continenze,
& Riverenza; & pustíce je, točí se dvěma Seguiti
doleva: na konci těchto nacházejíce se proti sobě, dotknou se opět
rukama; pak pustíce je, couvají, & dělají dva Passi
gravi dozadu, & Riverenza.

Quinta parte.
Insieme faranno due Puntate innanzi, & due Seguiti fiancheggiati,
principiandoli col sinistro: poi pigliando le mani, faranno due Continenze,
& la Riuerenza; & lasciandole, si voltaranno con due Seguiti alla
sinistra: al fine de'quali ritrouandosi all'incontro, toccaranno un'altra
volta le mani; poi lasciandole, si ritiraranno, & faranno due Passi
graui indietro, & la Riuerenza.

Na rychlejší hudbu.
Dělají čtyři rychlé (preste) Riprese doleva, se třemi Trabuchetti; &
totéž dělají doprava opačně; pak dělají dva Passi
trangati dozadu na způsob Barriera, & jeden Seguito dopředu, začínajíce je
levou dotknouce se rukama: totéž dělají opačně;
točíce se pak doleva, dělají dva Seguiti; & muž uchopí
náležitou ruku dámy, ukončí tanec tím, že spolu dělají dva
Passi gravi dozadu, & Riverenza.

Alla Sciolta della Sonata.
Faranno quattro Riprese preste alla sinistra, con tre Trabuchetti; &
il medesimo faranno alla destra per contrario; poi faranno due Passi
trangati indietro à modo di Barriera, & un Seguito innanzi, principiandoli
col sinistro toccando le mani: il medesimo faranno per contrario;
voltandosi poi alla sinistra, faranno due Seguiti; & pigliando l'Huomo
la man'ordinaria della Dama, finiranno il Ballo col far'insieme due Passi
graui indietro, & la Riuerenza.