Bella Gioiosa - IB

BELLA GIOIOSA¹⁾
CASCARDA;
KU CHVÁLE VYNIKAJÍCÍ PANÍ
PANÍ GIULIE
SAVELLA ORSINA.

BELLA GIOIOSA
CASCARDA;
IN LODE DELL'ILLUSTR.(MA) SIGNORA
LA SIGNORA GIVLIA
SAVELLA ORSINA.

TENTO Tanec má být dělán ve třech, totiž,
dvě Muži, & jedna Dama, anebo dvě Dámy,
& jeden Muž: & tito se uchopí rukama
v kruhu, & dělají Riverenza ve skůčku (in balzetto), jak
je zvykem v Cascardách, se čtyřmi Trabuchetti
doleva, & pustíce všichni ruce, obracejí se
doleva, & dělají dva Seguiti spezzati, se dvěma Passi gravi
dopředu, & Cadenza, začínajíce každou věc levou. V kruhu
pak dělají všichni spolu čtyři Seguiti spezzati, se dvěma Scambiate,
jedna doleva, & druhá doprava: potom ten který vede Tanec,
udělá jeden Seguito spezzato točený doleva, & Cadenza pravou,
totiž, jestli dělá muž, & dvě Dámy, povede onen muž: ale jestli by dělala
jedna Dáma, & dva muži, ona povede Tanec: tak v konci
Cadenza, kterou dělá ten který vede, má odpovědět ten, nebo ta kdo stojí
po ruce pravé, & má ji udělat nohou levou, s jedním dalším Seguito spezzato
točeným doleva, & Cadenza, jako výše: třetí udělá
totéž co dělali ostatní: potom ten který vede Tanec, udělá
dva Passi presti dopředu, & Cadenza, začínaje levou,
s pěti Seguiti battuti del Canario, začínajíce je také levou: &
kdo je neumí udělat, udělá místo nich čtyři Trabuchetti: pak se pokračuje
dvěma Riprese, dvěma Trabuchetti doleva, jeden Seguito spezzato
točený doleva, & Cadenza pravou: ten pak kdo stojí po ruce
pravé od něj, udělá tutéž variaci, kterou udělal on: & totéž
udělá třetí druh. Toto uděláno, potýkají²⁾ se spolu tímto
způsobem, totiž; Každý se obrátí levým bokem dovnitř, dělajíce
čtyři Seguiti spezzati, jeden dopředu, druhý dozadu, & dva jdouce
dopředu,začínajíce je levou: & ten který vede, půjde
vždycky doprostřed, měníce místo: tímtéž se vracejí v dělání
podruhé; vracejíce se ovšem každý na své místo.

QUESTO Ballo ha da esser fatto in terzo, cioè,
due Huomini, & una Dama, overo due Dame,
& un'Huomo: & questi si pigliaranno le mani
in ruota, & faranno la Riverenza in balzetto, come
s'usa alla Cascarde, con quattro Trabuchetti
alla sinistra, & lasciando tutte le mani, si voltaranno
alla sinistra, & faranno due Seguiti spezzati, con due Passi gravi
innanzi, & la Cadenza, principiando ogni cosa col sinistro. In ruota
poi faranno tutti insieme quattro Seguiti spezzati, con due Scambiate,
l'una alla sinistra, & l'altra alla destra: poi quello che guida il Ballo,
farà un Seguito spezzato volto alla sinistra, & la Cadenza col destro,
cioè, se farà un huomo, & due Dame, l'huomo guidarà esso: ma se fosse
una Dama, & due huomini, essa guidarà il Ballo: cosi nel fine della
Cadenza, che fa quello che guida, ha da rispondere colvi, ò colei che stà
à man destra, & ha da farla col piè sinistro, con un'altro Seguito spezzato
volto alla sinistra, & la Cadenza, come di sopra: il terzo farà il
medesimo che haranno fatto gli altri: dopò quello che guida il Ballo, farà
due Passi presti innanzi, & la Cadenza, principiando col sinistro, con
cinque Seguiti battuti del Canario, principiandoli pur col sinistro: &
chi non sapesse fargli, farà in sua vece quattro Trabuchetti: poi si seguirà
con due Riprese, due Trabuchetti alla sinistra, un Seguito spezzato
volto alla sinistra, & la Cadenza col destro: quello poi che starà à man
dritta di lui, farà la medesima mutanza, che haurà fatta esso: & il medesimo
farà il terzo compagno. Ciò fatto, giostraranno insieme in questa
maniera, cioè; Ogn' uno si voltarà col fianco sinistro per dentro, facendo
quattro Seguiti spezzati, uno innanzi, uno in dietro, & due passando
innanzi, principiandoli col sinistro: & quello che guida, passarà
sempre in mezo, cambiando luogo: il medesimo tornaranno à fare un'
altra volta; tornando però ogn' uno al suo luogo.

Pak v kruhu všichni spolu dělají dva Seguiti semidoppii doleva,
dvě Riprese, dva Trabuchetti, jeden Seguito spezzato točený doleva,
& Cadenza s nohou pravou naproti: totéž dělají
doprava opačně. Spolu dělají pak naproti dva Fioretti
na spárovaných nohách (à piè pari), jeden na stranu levou, & druhý na pravou, se dvěma Passi presti
dozadu, jdouce dvěma Seguiti spezzati, & měníce místo, začínajíce
levou: tímtéž se vracejí v dělání na druhou stranu, vracejíce se
každý na své místo.

Dipoi in ruota tutti insieme faranno due Seguiti semidoppij alla sinistra,
due Riprese, due Trabuchetti, un Seguito spezzato volto alla sinistra,
& la Cadenza col piè destro all'incontro: il medesimo faranno
alla destra per contrario. Insieme faranno poi all incontro due Fioretti
à piè pari, uno al fianco sinistro, & l'altro al destro, con due Passi presti
in dietro, passando con duo Seguiti spezzati, & cambiando luogo, principiando
col sinistro: il medesimo tornaranno à fare un'altra volta, tornando
ogn'uno al suo luogo.

Po tomto dělají Řetěz, neboli průplet, šesti Seguiti spezzati,
& ten který povede Tanec, půjde vprostřed svých Druhů, obraceje se
doleva; pak se vrací a jde podruhé doprava: &
tytéž Seguiti, & obraty (volte) dělají další Druhové: v konci
tohoto Řetězu se má každý opět vrátit na své místo, & dělat dva Passi presti
dopředu, a Cadenza, začínajíce každou věc nohou levou.

Dopò ciò faranno la Catena, overo intrecciata, con sei Seguiti spezzati,
& quello che guidarà il Ballo, passarà per mezo i Compagni, voltando
alla sinistra; poi ritornarà à passare un'altra volta alla destra: &
i medesimi Seguiti, & volte faranno gli altri Compagni: al fine della
qual Catena ogn' uno ha da ritrovarsi al suo luogo, & fare due Passi presti
innanzi, con la Cadenza, principiando ogni cosa col piè sinistro.

Potom dělají čtyři Trabuchetti, & čtyři Seguiti battuti di
Canario, dvě Riprese, dva Trabuchetti doleva, jeden Seguito spezzato
točený doleva, & Cadenza pravou, nacházejíce se v konci oněch
v trojúhelníku: který buď koncem této Cascardy.

Dopò faranno quattro Trabuchetti, & quattro Seguiti battuti di
Canario, due Riprese, due Trabuchetti alla sinistra, un Seguito spezzato
volto alla sinistra, & la Cadenza col destro, trovandosi al fine di essi
in triangolo: il che fia fine della Cascarda.