Cesarina - ND

CESARINA
BALLETTO
KU CHVÁLE NANEJVÝŠ VÝZNAČNÉ A VYNIKAJÍCÍ PANÍ
D. LIVIE ORSINA
CESARINA
Vévodkyně di Cività Nuova.

CESARINA
BALLETTO
IN LODE DELL'ILL.MA ET ECC.MA SIG.
D. LIVIA ORSINA
CESARINA
Duchessa di Cività Nuova.

ZAČÍNÁ SE tento nanejvýš půvabný Tanec
stojíce osoby jak se má na předloženém obrázku,
děláním Riverenza grave v šesti úderech (sei battute) Hudby,
& dvě Continenze semigravi ve třech úderech (tre battute) na každou z nich,
pak se procházejí na místo kde se bude tančit děláním čtyř
Seguiti brevi; potom dělají dva Passi semibrevi, & jeden Seguito
semidoppio, začínajíce nohou levou: tytéž Passi, &
Seguito dělají opačně. Toto uděláno, na stranu levou dělají
jeden Destice, & další na stranu pravou, s jedním Spezzato, dva
Passi minimi dopředu, & dva Trabucchetti: s upozorněním že Passi,
& Trabucchetti začínají nohou pravou. Nakonec se vracejí
znovu v děláním řečeného Spezzato, se třemi Trabucchetti, &
jeden Destice se všemi Pohyby prve řečenými opačně.

PRINCIPIARASSI questo gratiosissimo Balletto
stando le persone come s'hà nel presente dissegno,
con far la Riverenza grave di sei battute di Musica,
& due Continenze semigravi di tre battute per ciascheduna;
poi passeggiaranno per il luogo ove si ballarà con fare quattro
Seguiti brevi; dopò faranno due Passi semibrevi, & un Seguito
semidoppio, principiandoli col piè sinistro: gli medesimi Passi, &
Seguito faranno per contrario. Ciò fatto, al lato sinistro faranno
un Destice, & un'altro al lato destro, con un Spezzato, due
Passi minimi innanzi, & due Trabucchetti: avertendo che gli Passi,
& i Trabucchetti gli principiaranno col piè destro. Finalmente torneranno
di nuovo à fare detto Spezzato, con tre Trabucchetti, &
un Destice con tutti i Moti predetti per contrario.

Ve druhé části, procházejíce se mají dělat dva Passi puntati
trangati, & dva Seguiti brevi; pak dělají dva Passi semibrevi,
& jeden Seguito semidoppio, začínajíce je nohou levou: tytéž
Passi, & Seguito dělají opačně. Potom dělají
dva Passi puntati, dva Spezzati, & dva Trabucchetti, začínajíce je
nohou levou; & totéž nohou dělají další Spezzato,
& tři Trabucchetti, začínajíce řečené Trabucchetti nohou pravou.
Toto uděláno, vracejí se znovu v dělání dvou Destici se všemi dalšími
Skutky výše řečenými v první Části: totéž dělají
opačně, začínajíce ovšem od Spezzato, se třemi Trabucchetti.
& tyto se nazývají Promenády ukončené (Passeggi Terminati). S doporučením že
v posledním Trabucchetto se pustí.

Nel secondo tempo, passeggiando haran da fare due Passi puntatati
trangati, & due Seguiti brevi; poi faranno due Passi semibrevi,
& un Seguito semidoppio, principiandoli col piè sinistro: gli medesimi
Passi, & Seguito faranno per contrario. Dopò faranno
due Passi puntati, due Spezzati, & due Trabucchetti, principiandoli
col piè sinistro; & con l'istesso piè faranno un'altro Spezzato,
& tre Trabucchetti, principiando detti Trabucchetti col piè destro.
Ciò fatto, torneranno di nuovo à fare gli due Destici con tutte l'altre
Attioni sopradette nel primo Tempo: il medesimo faranno per
contrario, incominciando però dal Spezzato, con gli tre Trabucchetti.
& questi si chiamano Passeggi Terminati. Avertendo che
nell'ultimo Trabucchetto si lascieranno.

Ve třetí Části, dělají dva Seguiti v natáčení (fiancheggiati) vzdálíce se
jeden od druhého, pak dělají jeden Groppo, dva Fioretti dopředu,
jednu poloviční (mezza) Riverenza, jeden Sottopiè, & v konci Cadenza, začínajíce
každou věc nohou levou; potom se vracejí znovu v dělání
téže Variace, začínajíce ji, & končíce ji nohou pravou. Pak
dělají dva Passi puntati, & dva Seguiti v natáčení (fiancheggiati); toto uděláno, dělají
jeden Spezzato nohou levou, & tři Trabucchetti, začínajíce je
pravou; & obracejíce se bokem levým dovnitř, dělají
jeden Destice: totéž dělají opačně, obracejíce se bokem
pravým dovnitř; pak se obracejí jedním Spezzato k ruce levé,
se dvěma Passi minimi, & dva Trabucchetti, & v posledním se
obracejí bokem levým dovnitř. Ale upozorňuji, že Spezzato
dělají nohou levou, & Passi, & Trabucchetti
začínají pravou. Potom se znovu vracejí v dělání Výše řečeného
prvního Spezzato, se třemi Trabucchetti, Destici, &
všemi dalšími Pohyby následujícími opačně.

Nel terzo Tempo, faranno due Seguiti fiancheggiati discostandosi
l'un dall'altro; poi faranno un Groppo, due Fioretti innanzi,
una mezza Riverenza, un Sottopiè, & al fine la Cadenza, principiando
ogni cosa col piè sinistro; dopò torneranno di nuovo à far la
medesima Mutanza, principiandola, & finendola col piè destro. Poi
faranno due Passi puntati, & due Seguiti fiancheggiati; ciò fatto, faranno
un Spezzato col piè sinistro, & tre Trabucchetti, principiandoli
col destro; & voltandosi col fianco sinistro per dentro, faranno
un Destice: il medesimo faranno per contrario, voltando il fianco
destro per dentro; poi si volteranno con un Spezzato à man sinistra,
con due Passi minimi, & due Trabucchetti, & all'ultimo si
volteranno col fianco sinistro per dentro. Ma avertino, ch'il Spezzato
lo faranno col piè sinistro, & gli Passi, & Trabucchetti gli
principiaranno col destro. Dopò di nuovo torneranno à fare il Sopradetto
primo Spezzato, con gli tre Trabucchetti, Destici, &
tutti gli altri Moti sussequenti per contrario.

Ve čtvrté, & poslední části, se uchopí za ruku pravou,
dělajíce dva Passi, & jeden Seguito semidoppio, začínajíce je
nohou levou, s jednou Continenza pravou, & jeden Seguito finto
levou, ohnouce trochu kolena, dělajíce na způsob poloviční (mezza)
Riverenza, & v této chvíli se pustí s obvyklými obřadnostmi:
tytéž Pphyby dělají opačně, uchopíce se ovšem za
ruku levou; potom dělají dva Passi puntati, se dvěma Destici v natáčení (fiancheggiati),
nejprve s bokem levým dovnitř, & pak s pravým,
& dva Seguiti v natáčení (fiancheggiati), vzdálíce se ovšem poněkud jeden od
druhého; pak dělají dvě Riprese sotto piede na stranu levou, & jeden
Fioretto, začínajíce je nohou levou: totéž dělají opačně
na stranu pravou se dvěma Spezzati v natáčení (fiancheggiati) dopředu, & dva
Trabucchetti; potom co je toto uděláno, dělají dva Seguiti v natáčení (fiancheggiati) se
dvěma Passi puntati; pak nakonec se uchopí za náležitou ruku,
s obvyklými Způsoby, & s děláním Riverenza jako prve,
ukončí zdvořile tento spanilý, & překrásný Tanec.
A toto je uděláno podle skutečné Teorie.

Nel quarto, & ultimo tempo, piglierannosi per la man destra,
facendo due Passi, & un Seguito semidoppio, principiandoli col
piè sinistro, con una Continenza col destro, & un Seguito finto
col sinistro, piegando un poco le ginocchia, facendo à modo di mezza
Riverenza, & in quell'istante si lascieranno con le solite cerimonie:
gli medesimi Moti faranno per contrario, pigliandosi però per la
man sinistra; dopò faranno due Passi puntati, con due Destici fiancheggiati,
prima col fianco sinistro per dentro, & poi col destro,
& due Seguiti fiancheggiati, discostandosi però alquanto l'un dal
l'altro; poi faranno due Riprese sotto piede al lato sinistro, & un
Fioretto, principiandoli col piè sinistro: il medesimo faranno per contrario
al lato destro con due Spezzati fiancheggiati innanzi, & due
Trabucchetti; dopò ciò fatto, faranno due Seguiti fiancheggiati con
due Passi puntati; poi finalmente si piglieranno per la man'ordinaria,
con le solite Creanze, & con il far la Riverenza come la prima,
finiranno gentilmente questo vago, & bellissimo Balletto.
Et questo è fatto con vera Theorica.