Coppia Cappelli - IB

COPPIA CAPPELLI¹⁾
BALLETTO;
KU CHVÁLE NEJJASNĚJŠÍ PANÍ
PANÍ ELENY
CAPPELLO CAPPELLI.

COPPIA CAPPELLI
BALLETTO;
IN LODE DELL'ILLUSTR.(MA) SIGNORA
LA SIGNORA ELENA
CAPPELLO CAPPELLI.

Muž uchopí Dámu za náležitou ruku,
& dělají spolu Riverenza grave
nohou levou, & dvě Continenze, jednu levou, &
druhou pravou: pak dělají jeden Seguito ordinario
dopředu nohou levou, & dvě Riprese doprava.

L'Huomo pigliarà la Dama per la man' ordinaria,
& faranno insieme la Riverenza grave col
piè sinistro, & due Continenze, una col sinistro, &
l'altra col destro: poi faranno un Seguito ordinario
innanzi col piè sinistro, & due Riprese alla destra.

Ve druhé části, dělají dvě Puntate gravi,
jednu nohou levou, & druhou pravou: pak dělají jeden Seguito ordinario
levou, & tři Trabuchetti, začínajíce je nohou pravou, &
dělajíce poslední na spárovaných nohách (à piè pari), poněkud hrdě (pavoneggiarsi).

Nel secondo tempo, faranno due Puntate gravi,
l'una col piè sinistro, & l'altra col destro: poi faranno un Seguito ordinario
col sinistro, & tre Trabuchetti, principiandoli col piè destro, &
facendo l'ultimo à piè pari, col pavoneggiarsi alquanto.

Ve třetí části, dělají dva Seguiti, ohnouce trochu kolena
v posledním na způsob poloviční (meza) Riverenza, & políbíce ruku, kterou pouští,
obracejí se dalším Seguito doleva; pak naproti dělají
tři Trabuchetti, jako výše.

Nel terzo tempo, faranno due Seguiti, piegando un poco le ginocchia
all'ultimo à modo di meza Riverenza, & baciando la mano, che si lascia,
voltaranno un'altro Seguito alla sinistra; poi all'incontro faranno
tre Trabuchetti, come di sopra.

Ve čtvrté části, muž samotný udělá tuto variaci, totiž, dva Seguiti
v natáčení (fiancheggiati), a cinque Passi v Gagliardě, s jedním Groppo, jeden Fioretto,
a Cadenza, začínaje každou věc nohou levou; & pokračuje třemi
Passi presti ritirati, začínajíce je pravou, dvě Riverenze rychlé (preste) levou,
jeden Trabuchetto, jeden Sottopiede pravou, & Cadenza
s nespárovanýma nohama v Gagliardě, totiž levá vpředu, & pravá vzadu.

Nel quarto tempo, l'huomo solo farà questa mutanza, cioè, due Seguiti
fiancheggiati, et cinque Passi in Gagliarda, con un Groppo, un Fioretto,
et la Cadenza, principiando ogni cosa col piè sinistro; & seguirà con tre
Passi presti ritirati, principiandoli col destro, due Riverenze preste col sinistro,
un Trabuchetto, un Sottopiede al destro, & la Cadenza con li
piedi dispari in Gagliarda, cioè il sinistro innanzi, & il destro in dietro.

V páté Části, Dáma samotná udělá dvě Puntate, jednu dopředu
s natáčením (fiancheggiata) s nohou levou vpředu, & druhou dozadu pravou; se třemi
Seguiti ordinarii, dva šikmo (fiancheggiati), & třetí dozadu: pak udělá dva
Passi presti dozadu v natáčení (fiancheggiati), jeden pravou, & druhý levou,
s jedním Trabuchetto na spárovaných nohách (à piedi pari) s bokem pravým dovnitř.

Nel quinto Tempo, la Dama sola farà due Puntate, una innanzi
fiancheggiata col piè sinistro innanzi, & l'altra in dietro col destro, con tre
Seguiti ordinarij, due fiancheggiati, & il terzo in dietro: poi farà due
Passi presti in dietro fiancheggiati, l'uno col destro, & l'altro col sinistro,
con un Trabuchetto à piedi pari col fianco destro per dentro.

V šesté části, dělají spolu dva Seguiti ordinarii šikmo (fiancheggiati),
jeden nohou levou, & druhý pravou: potom dělají jeden Passo grave
nohou levou, obracejíce tělo na stranu levou naproti jeden druhému
ve výhledu, & předstírajíce že kladou dopředu nohu pravou, táhnou ji hned
dozadu, & dělají Riverenza minima: pak ihned
toutéž nohou dělají další Passo, obracejíce se do výhledu, jako
výše, ale bokem pravým, & předstírajíce že kladou dopředu nohu levou, táhnou ji
ihned dozadu, dělají další Riverenza minima v konci
části zvuku.

Nel sesto tempo, faranno insieme due Seguiti ordinarij fiancheggiati,
uno col piè sinistro, & l'altro col destro: dopò faranno un Passo grave col
piè sinistro, voltando la persona al fianco sinistro incontro l'un con l'altro
in prospettiva, & fingendo di porre innanzi il piè destro, lo tiraranno subito
in dietro, & faranno la Riverenza minima: poi immantinente con
l'istesso piede faranno un'altro Passo, voltandosi in prospettiva, come di
sopra, ma col fianco destro, & fingendo di porre innanzi il piè sinistro, tirandolo
subito in dietro, faranno un'altra Riverenza minima al fine
del tempo del suono.

V poslední části, dělají spolu čtyři Seguiti semidoppii, dva
v natáčení (fiancheggiati) dozadu,třetí obrácený doleva, & poslední naproti;
pak v jejich konci běží jeden další: nakonec uchopí muž
náležitou ruku Dámy, ukončí Balletto tím že dělají spolu
Riverenza.

Nell'ultimo tempo, faranno insieme quattro Seguiti semidoppij, due
fiancheggiati in dietro, il terzo volto alla sinistra, & l'ultimo incontro;
poi nel fine ne scorreranno un'altro: finalmente pigliando l'huomo la
man'ordinaria della Dama, porranno fine al Balletto col far'insieme
la Riverenza.