Gagliarda di Spagna - IB

GAGLIARDA DI SPAGNA
BALLETTO;
KU CHVÁLE NEJJASNĚJŠÍ A NANEJVÝŠ VYNIKAJÍCÍ
PANÍ VÉVODKYNĚ DI
MEDINACIDONIA,
Vládkyně¹⁾ Milánské.

GAGLIARDA DI SPAGNA
BALLETTO;
IN LODE DELL'ILLVSTR.(MA) ET ECC.(MA)
SIGNORA DVCHESSA DI
MEDINACIDONIA,
Gouernatrice di Milano.

Tato Gagliarda je rozdělena do deseti Částí;
v první z nich má muž uchopit
náležitou ruku Dámy, dělajíce spolu
Riverenza grave se dvěma Continenze gravi: pak
procházejíce se, mají dělat spolu dva Passi gravi,
& jeden Seguito ordinario, & dvě Continenze
minime preste, jednu doprava, & druhou doleva, se třemi
Trabuchetti presti, po způsobu kterým se dělají v Cascardách.

Questa Gagliarda è diuisa in dieci Tempi;
nel primo de i quali l'huomo ha da pigliare la
man'ordinaria della Dama, facendosi insieme la
Riuerenza graue con due Continenze graui: poi
passeggiando, hanno da far'insieme due Passi graui,
& un Seguito ordinario, & due Continenze
minime preste, l'una alla destra, & l'altra alla sinistra, con tre
Trabuchetti presti, nel modo che si fanno alle Cascarde.

Ve druhé části se mají dělat, také spolu, dvě Continenze
ordinarie, jedna doleva, druhá doprava; pak procházejíce se aniž by
pustili řečenou ruku, mají dělat šest Seguiti spezzati, & jeden Seguito
ordinario, začínajíce každou věc nohou levou, & dělajíce dvě
Continenze minime, & tři Trabuchetti presti, jako výše, & tyto
začímajíce je nohou pravou.

Nel secondo tempo si hanno da fare, pur'insieme, due Continenze
ordinarie, l'una alla sinistra, l'altra alla destra; poi passeggiando senza
lasciar detta mano, hanno da fare sei Seguiti spezzati, & un Seguito
ordinario, principiando ogni cosa col piè sinistro, & facendo due
Continenze minime, & tre Trabuchetti presti, come di sopra, & questi
principiandoli col piè destro.

Ve třetí části, dělají spolu dvě Continenze ordinarie, v konci
těchto políbíce si spolu ruku, kterou se drželi, se
pustí: pak muž samotný udělá sei Seguiti spezzati, tři doleva
& tři doprava, začínajíce je nohou levou, & toutéž nohou
jeden Seguito ordinario: pak nohou pravou začínají spolu dvě
Continenze minime, & tři Trabuchetti presti, jako výše, zůstávajíce
naproti v konci oěnch, & jeden & druhý mají dělat. spolu.

Nel terzo tempo, faranno insieme due Continenze ordinarie, nel fine
delle quali baciandosi insieme la mano, con la quale si teneuano, s
ilascieranno: poi l'huomo solo farà sei Seguiti spezzati, tre alla sinistra,
& tre alla destra, principiandoli col piè sinistro, & col medesimo piede
un Seguito ordinario: poi col piè destro principiaranno insieme due
Continenze minime, & tre Trabuchetti presti, come di sopra, restando
all'incontro nel fine di essi, & l'uno & l'altro hanno da fare insieme.

Ve čtvrté části, dělají spolu podobně dvě Continenze
gravi: pak Dáma samotná udělá tutéž variaci kterou udělal muž
& spolu se vracejí v dělají dvou dalších Continenze minime, & tří
Trabuchetti presti, jako výše.

Nel quarto tempo, faranno insieme similmente due Continenze
graui: poi la Dama sola farà la medesima mutanza che ha fatta l'huomo
& insieme torneranno à far due altre Continenze minime, & tre
Trabuchetti presti, come di sopra.

V páté části, dělají spolu dvě Continenze gravi; pak muž
samotný udělá tuto variaci, totiž; dva Sotto piedi doleva, dva
Fioretti dopředu, & tři Trabuchetti, začínajíce je nohou levou,
zastavíce se v pause. Potom doprava udělá dva další Sottopiedi
s jedním Fioretto dělaným nohou pravou, & jednu Cadenza na způsob Gagliardy
nohou levou dozadu, & toutéž udělá jeden Seguito ordinario
dopředu: Pak dělají spolu tytéž dvě Continenze, &
tři Trabuchetti, jako výše.

Nel quinto tempo, faranno insieme due Continenze graui; poi l'huomo
solo farà questa mutanza, cioè; due Sotto piedi alla sinistra, due
Fioretti innanzi, & tre Trabuchetti, principiandoli col piè sinistro,
fermandosi una pausa. Dopò alla destra farà due altri Sott piedi
con un Fioretto fatto col piè destro, & una Cadenza à modo di Gagliarda
col piè sinistro in dietro, & col medesimo farà un Seguito ordinario
innanzi: Poi faranno insieme le medesime due Continenze, &
tre Trabuchetti, come di sopra.

Variace Dámy.
V šesté části, mají dělat spolu dvě Continenze gravi:
potom Dáma samotná, udělá dvě Riprese doleva, & dva Passi
gravi dopředu nohou levou, & tři Trabuchetti gravi: pak doprava
udělá další Ripresa, s jedním Trabuchetto grave, & jeden Seguito
grave dopředu levou. Pak splou dělají tytéž
Continenze minime, & tři Trabuchetti gravi. Pak v sedmé části,
dělají spolu dvě Continenze ordinarie, jednu doleva,
& druhou doprava. A muž samotný udělá dva Fioretti, dvě Recacciate,
& tři Passi larghi sgarrati²⁾ na způsob Cadenza dělané v gagliardě,
& zastavíce se v pause: pak udělá dvě Campanelle obrácené (točené)
doelva, totiž, dvě battute, jednu dozadu, & druhou dopředu, dělajíce je
nohou pravou, se dvěma Fioretti dopředu, začínajíce je stejnou
nohou, & dělajíce jednu Cadenza v gagliardě, nohou levou vpředu,
& jeden Trabuchetto grave nohou pravou dozadu, & jeden Seguito
ordinario nohou levou dopředu. Mimo to dělají spolu
dvě Continenze minime, & tři Trabuchetti gravi.

Mutanza della Dama.
Nel sesto tempo, hanno da fare insieme due Continenze graui:
dopò la Dama sola, farà due Riprese alla sinistra, & due Passi
graui innanzi col piè sinistro, & tre Trabuchetti graui: poi alla destra
si farà un'altra Ripresa, con un Trabuchetto graue, & un Seguito
graue innanzi col sinistro. Poi insieme faranno le medesime
Continenze minime, & tre Trabuchetti graui. Poi nel settimo tempo,
faranno insieme le due Continenze ordinarie, l'una alla sinistra,
& l'altra alla destra. Et l'huomo solo farà due Fioretti, due Recacciate,
& tre Passi larghi sgarrati à modo di Cadenza fatta in gagliarda,
& fermandouisi una pausa: poi farà due Campanelle volte alla
sinistra, cioè, due battute, una in dietro, & l'altra innanzi, facendole
col piè destro, con due Fioretti innanzi, principiandoli col stesso
piede, & facendo una Cadenza in gagliarda, col piè sinistro innanzi,
& un Trabuchetto graue col piè destro in dietro, & un Seguito
ordinario col piè sinistro innanzi. Oltre à ciò faranno insieme le
due Continenze minime, & i tre Trabuchetti graui.

V osmé částim, dělají spolu dvě Continenze gravi: pak
Dáma samotná udělá dva Fioretti dopředu, & jestli by je neuměla dělat, udělá
udělá si pro změnu dva Trabuchetti gravi, jeden doleva & druhý
doprava, s jedním Seguito ordinario dopředu: ale jestli dovede dělat Fioretti,
udělá dva se dvěma Passi, & tři Trabuchetti: tyto skončeny,
udělá na stranu pravou jednu Ripresa, & jeden Trabuchetto grave, a
jeden Seguito nohou levou dozadu. Pak dělají spolu tytéž
dvě Continenze minime, & tři Trabuchetti gravi, jako se dělalo
výše.

Nel'ottauo tempo, faranno insieme due Continenze graui: poi la
Dama sola farà due Fioretti innanzi, & se non gli sapesse fare, farà
in sua vece due Trabuchetti graui, l'uno alla sinistra & l'altro alla
destra, con un Seguito ordinario innanzi: ma se saprà far li Fioretti,
ne farà due con due Passi, & tre Trabuchetti: i quali finiti,
farà alla parte destra una Ripresa, & un Trabuchetto graue, con
un Seguito col piè sinistro in dietro. Poi faranno insieme le medesime
due Continenze minime, & i tre Trabuchetti graui, come fecero di
sopra.

V deváté části, také spolu, dělají dvě Continenze gravi, & dva
Seguiti spezzati dopředu; pak uchopíce se rukou pravou, dělají další dva
Seguiti spezzati, & pustíce ruku, udělají další dva točené
doelva: pak měníce místo, dělají naproti jeden Seguito ordinario
nohou levou dopředu, & dvě Continenze minime se třemi Trabuchetti
gravi.

Nel nono tempo, pur'insieme, faranno due Continenze graui, & due
Seguiti spezzati innanzi; poi pigliandosi la fè destra, faranno altri due
Seguiti spezzati, & lasciando la fede, ne faranno altri due volti alla
sinistra: poi cambiando luogo, faranno all'incontro un Seguito ordinario
col piè sinistro innanzi, & due Continenze minime con tre Trabuchetti
graui.

V poslední části dělají spolu dvě Continenze gravi: &
muž udělá variaci která byla dělána v sedmé části, & Dáma
udělá tu která byla dělána v osmé, ale každou věc dělají spolu:
Nakonec v místě dvou Continenze, uchopí se spolu
za náležitou ruku, & dělajíce jeden Seguito scorso, &
Riverenza grave, ukončí s půvabem a elegancí
řečenou Gagliardu.

Nell'ultimo tempo faranno insieme due Continenze graui: &
l'huomo farà la mutanza c'ha fatta nel settimo tempo, & la Dama
farà quella che ha fatta nell'ottauo, ma ogni cosa faranno insieme:
Ultimamente in luogo della due Continenze, pigliaranno insieme
la man'ordinaria, & facendo un Seguito scorso, &
la Riuerenza graue, porranno gratiosamente
fine alla detta Gagliarda.