Gloria d'Amore - IB

GLORIA D'AMORE,¹⁾
CASCARDA;
KU CHVÁLE JASNÉ PANÍ
PANÍ G. VIRGINIE MANCIAN GLORIERI,
Ušlechtilé paní Římské.

GLORIA D'AMORE,
CASCARDA;
IN LODE DELL'ILLVSTRE SIGNORA,
LA SIG. VIRGINIA MANCIAN GLORIERI,
Gentildonna Romana.

Dělají Riverenza minima naproti;
pak v kruhu dělají dva Seguiti spezzati, se
dvěma Scambiate, jednu doleva, & druhou
doprava; & dvě Puntate, jednu dopředu, druhou dozadu:
po těchto dělají dva Seguiti spezzati
v natáčení (fiancheggiati) dozadu, se dvěma Passi presti dopředu,
& Cadenza, začínajíce každou věc nohou levou, s výjimkou Cadenza.

Faranno la Riuerenza minima all'incontro;
poi in ruota faranno due Seguiti spezzati, con
due Scambiate, una alla sinistra, & l'altra alla
destra; & due Puntate, una innanzi, l'altra indietro:
dopò le quali faranno due Seguiti spezzati
fiancheggiati indietro, con due Passi presti innanzi,
& la Cadenza, principiando ogni cosa col piè sinistro, eccetto la Cadenza.

Ve druhé části, dělají čtyři Seguiti spezzati v kruhu, čtyři
Trabuchetti naproti & jeden Seguito spezzato točený doleva, &
Cadenza: pak dělají dva Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu,
dvě Riprese, & dva Trabuchetti obracejíce se bokem levým dovnitř;
v konci těchto dělají jeden Seguito spezzato točený doleva, a Cadenza,
jak bylo řečeno výše.

Nel secondo tempo, faranno quattro Seguiti spezzati in ruota, quattro
Trabuchetti incontro, & un Seguito spezzato volto alla sinistra, &
la Cadenza: poi faranno due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro,
due Riprese, & due Trabuchetti voltando il fianco sinistro per dentro;
al fine de i quali faranno un Seguito spezzato volto alla sinistra, et la Cadenza,
come s'è detto di sopra.

Variace Muže samotného, & potom spolu.
Ve třetí části, Muž samotný udělá dva Fioretti na spárovaných nohách (à piè pari), dva Passi
presti dozadu, s jedním Seguito spezzato, obracejíce tělo ve výhledu
doleva, & začínajíce levou, & na toto naváže a udělá Riverenza
minima pravou: totéž udělá podruhé od začátku (da capo), začínaje
každou věc nohou pravou, & Riverenza levou: Potom spolu
dělají dvě Puntate, jednu dopředu, druhou dozadu, se dvěma Riprese,
dva Trabuchetti doleva, & jeden Seguito spezzato točený
stejně doleva, & Cadenza pravou.

Mutanza dell'Huomo solo, & dopò insieme.
Nel terzo tempo, l'Huomo solo farà due Fioretti à piè pari, due Passi
presti indietro, con un Seguito spezzato, voltando la persona in prospettiua
alla sinistra, & principiando col sinistro, & in quell'instante farà la Riuerenza
minima col destro: il medesimo farà un altra uolta da capo, principiando
ogni cosa col piè destro, & la Riuerenza col sinistro: Dopo insieme
faranno due Puntate, una innanzi, et l'altra indietro, con due Riprese,
due Trabuchetti alla sinistra, & un Seguito spezzato volto
medesimamente alla sinistra, & la Cadenza col destro.

Variace Dámy, & potom spolu.
Ve čtvrté části, Dáma udělá totéž co udělal Muž
samotný, & jestli případně nebude umět dělat Fioretti, na místě oněch udělá čtyři
Trabuchetti, se Seguito spezzato & Riverenza minima
pravou: tímtéž se bude vracet a udělá to podruhé, začínajíce každou
věc pravou, & Riverenza levou; Po tomto dělají spolu
další skutky které byly řečeny ve variaci Muže.

Mutanza della Dama, & dopò insieme.
Nel quarto tempo, la Dama farà il medesimo che harà fatto l'Huomo
solo, & se per caso non saprà fare li Fioretti, in luogo di essi farà quattro
Trabuchetti, con il Seguito spezzato & la Riuerenza minima col
destro: il medesimo tornarà à fare un'altra volta, principiando ogni
cosa col destro, & la Riuerenza col sinistro; Dopò ciò faranno insieme
l'altre attioni che si sono dette alla mutanza dell'Huomo.

V páté části, dělají v kruhu dva Seguiti spezzati, & jeden
Seguito semidoppio, začínajíce je levou: totéž dělají
doprava, začínajíce je pravou: pak dělají dva Trabuchetti gravi,
jeden doleva dotknouce se rukou pravou, druhý doprava dotknouce se rukou levou:
nakonec dělají dva Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu,
se dvěma Passi presti dopředu: & Cadenza. Proti tempu dělají pak
Riverenza, & ukončí Cascardu.

Nel quinto tempo, faranno in ruota due Seguiti spezzati, & un
Seguito semidoppio, principiandoli col sinistro: il medesimo faranno alla
destra, principiandoli col destro: poi faranno due Trabuchetti graui,
uno alla sinistra toccando la Fè destra, l'altro alla destra toccando la Fè sinistra:
finalmente faranno due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro,
con due Passi presti innanzi: & la Cadenza. Contra tempo faranno poi la
Riuerenza, & finiranno la Cascarda.