Gracca Amorosa - IB

GRACCA AMOROSA¹⁾
CASCARDA,
ku chvále slovutné paní,
paní Margherity Gracca
Boccamazzi,
ušlechtilé paní Římské.

GRACCA AMOROSA
CASCARDA,
IN LODE DELL'ILLVSTRE SIGNORA,
LA SIG. MARGHERITA GRACCA
BOCCAMAZZI,
Gentildonna Romana.

Naproti sobě muž, & dáma, potom,
co spolu udělali Riverenza minima, dělají čtyři Seguiti
spezzati, dva v kruhu, & dva v točení
doleva, se čtyřmi Trabuchetti proti sobě, začínajíce
každou věc nejdříve levou, pak pravou:
potom pokračují jedním Seguito spezzato
levou, & poloviční (meza) Riverenza pravou na levou stranu; podobně
opačně dělají na pravou stranu další Seguito spezzato pravou,
& poloviční (meza) Riverenza levou: pak dozadu dělají dva Seguiti
spezzati v natáčení (fiancheggiati), & tři Riprese, s jedním Trabuchetto levou,
obracejíce levý bok do středu; vracejí se pak v dělání dvou
dalších Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu, a tři další Riprese, &
jeden Trabuchetto, jako výše, točíce se bokem pravým, & začínajíce
pravou.

All'incontro l Huomo, & la Dama, dopo fatta
insieme la Riuerenza minima, faranno quattro Seguiti
spezzati, due in ruota, & due in volta alla
sinistra, con quattro Trabuchetti incontro, principiando
ogni cosa prima col sinistro, poi con il destro:
dopo seguiranno con un Seguito spezzato col
sinistro, & meza Riuerenza col destro al fianco sinistro; similmente
per contrario faranno al fianco destro un'altro Seguito spezzato col destro,
& meza Riuerenza col sinistro: poi indietro faranno due Seguiti
spezzati fiancheggiati, & tre Riprese, con un Trabuchetto col sinistro,
voltando il fianco sinistro per dentro; torneranno poi à fare due
altri Seguiti spezzati fiancheggiati indietro, con tre altre Riprese, &
un Trabuchetto, come di sopra, voltando il fianco destro, & principiando
col destro.

Ve druhé části, v kruhu dělají čtyři Seguiti spezzati, čtyři
Trabuchetti, & dva Seguiti spezzati točené doleva, a dvě
Scambiate, jednu doleva, druhou doprava. Vracejí se pak v dělání
dvou Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu, a tři Riprese, &
Trabuchetto, točíce se levým bokem: totéž dělají na druhou
stranu opačně, jako je řečeno v první části.

Nel secondo tempo, in ruota faranno quattro Seguiti spezzati, quattro
Trabuchetti, & due Seguiti spezzati volti alla sinistra, con due
Scambiate, una alla sinistra, l'altra alla destra. Tornaranno poi à fare
li due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro, con le tre Riprese, & il
Trabuchetto, voltando il fianco sinistro: il medesimo faranno un'altra
volta per contrario, come s'è detto nel primo tempo.

Ve třetí části, muž samotný udělá dva Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati)
dopředu, čtyři Trabuchetti, dva další Seguiti spezzati točené
doleva, & čtyři další Trabuchetti proti sobě, jeden Passo levou,
& poloviční (meza) Riverenza pravou, točíce trochu tělo
na levou stranu: jeden další krok (Passo) udělá pak pravou, & poloviční (meza) Riverenza
levou, točíce tělo na stranu pravou. Po tomto se vracejí
v dělání dvou Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu spolu, a tři Riprese,
& jeden Trabuchetto, točíce se levým bokem dovnitř; tytéž
věci dělají na druhou stranu opačně.

Nel terzo tempo, l'Huomo solo farà due Seguiti spezzati fiancheggiati
innanzi, quattro Trabuchetti, due altri Seguiti spezzati volti
alla sinistra, & quattro altri Trabuchetti incontro, un Passo col sinistro,
& meza Riuerenza col destro, voltando un poco la persona al
fianco sinistro: un'altro Passo farà poi col destro, & meza Riuerenza
col sinistro, voltando la persona al fianco destro. Dopo ciò tornaranno
à fare due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro insieme, con tre Riprese,
& un Trabuchetto, voltando il fianco sinistro per dentro; le medesime
cose faranno un'altra volta per contrario.

Ve čtvrté části, dáma samotná udělá tutéž variaci, kterou
udělal muž: pak spolu dělají prve řečené spezzate, jako
výše.

Nel quartro tempo, la Dama sola farà la medesima mutanza che
harà fatta l'Huomo: poi insieme faranno le predette spezzate, come
di sopra.

V páté části, spolu dělají jeden Seguito ordinario na stranu
levou, dvě Riprese, dva Trabuchetti, jeden pravou & další
levou: totéž dělají na stranu pravou opačně: pak dělají
jeden krok (Passo) nohou levou, & poloviční (meza) Riverenza pravou, dotknouce se
spolu pravou rukou: totéž dělají na druhou stranu
opačně: Vracejí se ještě v dělání dvou Seguiti spezzati
v natáčení (fiancheggiati) dozadu dvakrát, a Riprese,
& Trabuchetto, jako bylo
děláno ve všech dalších částech: ukončí
nakonec tanec Riverenza
grave proti sobě.

Nel quinto tempo, insieme faranno un Seguito ordinario al fianco
sinistro, due Riprese, due Trabuchetti, uno col destro, & l'altro col
sinistro: il medesimo faranno al fianco destro per contrario: poi faranno
un Passo col piè sinistro, & meza Riuerenza col destro, toccandosi
la Fè destra insieme: il medesimo faranno un'altra volta per
contrario: Tornaranno anco à fare li due Seguiti spezzati
fiancheggiati indietro due volte, con le Riprese,
& il Trabuchetto, come haueranno
fatto à tutte l'altre parti: finiranno
finalmente il Ballo con la Riuerenza
grave all'incontro.