Gratia d'Amore - IB

GRATIA D'AMORE
BALLETTO;
KU CHVÁLE VYNIKAJÍCÍ PANÍ,
PANÍ BEATRICE
ORSINA SFORZA CONTI.

GRATIA D'AMORE
BALLETTO;
IN LODE DELL'ILLVSTR.(MA) SIGNORA,
LA SIGNORA BEATRICE
ORSINA SFORZA CONTI.

Muž uchopí obě ruce
Dámy, (jak se ukazuje na obraze ke Contentezza
d'Amore) & dělají spolu Riverenza:
pak pustíce je, obracejí se dvěma Seguiti
doleva, & dělají dvě Continenze, jednu
doleva, dotknouce se rukou pravou, & druhou
doprava, dotknouce se rukou levou.

L'Huomo pigliarà amendue le mani della
Dama, (come si mostra nelle figure di Contentezza
d'Amore) & faranno insieme la Riuerenza:
poi lasciandole, si voltaranno con due Seguiti
alla sinistra, & faranno due Continenze, una
alla sinistra, toccando la Fè destra, & l'altra
alla destra, toccando la Fè sinistra.

Ve druhé části, muž uchopí náležitou ruku Dámy,
& procházejíce se spolu, dělají dva Passi gravi, & jeden Seguito,
začínajíce je nohou levou: po těchto dělají nohou pravou
dozadu dva Passi, & dvě Riprese na stranu pravou: & pokračujíce v tomtéž,
dělají čtyři Seguiti ordinarii, & dvě Continenze.

Nel secondo tempo, l'huomo pigliarà la man'ordinaria della Dama,
& passeggiando insieme, faranno due Passi graui, & un Seguito,
principiandoli col piè sinistro: dopo i quali faranno col piè destro in
dietro due Passi, & due Riprese al fianco destro: & seguendo il medesimo,
faranno quattro Seguiti ordinarij, & due Continenze.

Ve třetí části, uchopí ruku pravou, & dělají dva Passi,
& jeden Seguito; pak pustíce tuto, uchopí levou, & dělají
další dva Passi, & jeden Seguito se dvěma Continenze, začínajíce
nohou pravou.

Nel terzo tempo, pigliaranno la Fè dritta, & faranno due Passi,
& un Seguito; poi lasciando quella, pigliaranno la sinistra, & faranno
altri due Passi, & un Seguito con due Continenze, principiando
col piè destro.

Ve čtvrté části, uchopí náležitou ruku, & procházejíce se,
dělají dva Passi gravi: pak pustíce se, točí se a dělají muž
jeden Seguito ordinario točený doleva, & Dáma další točený
doprava. Dáma pak rukou pravou uchopí levici Muže,
& dělají dva Passi dopředu, & jeden Seguito: pak točíce se
muž k ruce pravé, udělá jeden Seguito ordinario: & Dáma
doleva udělá další; pak dělají spolu dvě Continenze, jednu
doleva, & druhou doprava.

Nel quarto tempo, pigliaranno la man'ordinaria, & passeggiando,
faranno due Passi graui: poi lasciandosi, si voltaranno, con il far l'huomo
un Seguito ordinario volto alla sinistra, & la Dama un'altra uolto
alla destra. La Dama poi con la man destra pigliarà la sinistra dell'Huomo,
& faranno due Passi innanzi, & un Seguito: poi voltandosi
l'huomo à man destra, farà un Seguito ordinario: & la Dama alla
sinistra ne farà un'altro; poi faranno insieme due Continenze, l'una
alla sinistra, & l'altra alla destra.

Na zrychlenou část Sonaty.
Dělají spolu Riverenza naproti, & pustíce ruku, mění si
místo děláním čtyř Seguiti spezzati, tři dopředu, & jeden
točený doleva: pak dělají naproti dva Trabuchetti gravi, &
jeden Seguito spezzato točený doleva, & Cadenza pravou.

Alla sciolta della Sonata.
Faranno insieme la Riuerenza incontro, & lasciando la mano, cambiaranno
luogo con il fare quattro Seguiti spezzati, tre innanzi, & uno
volto alla sinistra: poi faranno all'incontro due Trabuchetti graui, &
un Seguito spezzato volto alla sinistra, & la Cadenza col destro.

Dělají pak dva Fioretti na spárovaných nohách (à piè pari), dva Passi presti dozadu, &
dva Seguiti spezzati měníce místo, v posledním z těchto Seguiti procházejíce,
dá svou ruku pravou úder (battuta) na pravici Dámy:
A totéž dělají podruhé procházejíce, & vracejíce se každý
na své místo, a dají úder na (battuta) na ruku levou, & s děláním
dvou Trabuchetti gravi naproti, & Seguito spezzato točený doleva,
jak bylo řečeno výše.

Faranno poi due Fioretti à piè pari, due Passi presti indietro, &
due Seguiti spezzati cambiando luogo, nell'ultimo de'quali Seguiti passando,
darà con la Fè destra una battuta sù la destra della Dama:
Et il medesimo faranno un'altra volta passando, & tornando ogn'uno
al suo luogo, con il dar la battuta alla Fè sinistra, & con il fare li
due Trabuchetti graui incontro, & il Seguito spezzato volto alla sinistra,
come di sopra si è detto.

Dělají se nato čtyři Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dopředu,
& dvě Continenze, jedna doleva, dotknouce se rukou pravou, & druhou
doprava, dotknouce se rukou levou: po tomto uchopí ruku
náležitou, & dělají dvě Puntate preste, jednu nohou levou
dopředu, & druhou pravou dozadu: &
v konci řečené Sonaty dělají Riverenza,
veda Muž Ženu
na to místo Sálu,
kam se jim bude vracet
pohodlněji.

Si faranno appresso quattro Seguiti spezzati fiancheggiati innanzi,
& due Continenze, una alla sinistra, toccando la Fè destra, & l'altra
alla destra, toccando la Fè sinistra: dopo ciò pigliaranno la man'
ordinaria, & faranno due Puntate preste, una col piè sinistro
innanzi, & l'altra col destro indietro: &
al fine della detta Sonata faranno la Riuerenza,
posando l'Huomo la Donna
in quel luogo della Sala,
che più gli tornerà
commodo.