Leggiadra Ninfa - IB

LEGGIADRA NINFA (Půvabná nymfa)1)
Cascarda,
ku chvále vysoce opěvované
Madonny Margherity
della Torre,
ušlechtilé paní ze Saravezzy v Toskánsku.

LEGGIADRA NINFA
CASCARDA,
IN LODE DELLA MOLTO MAG.(CA)
MADONNA MARGHERITA
DELLA TORRE, Gentildonna di Sarauezza in Toscana.

Naproti (sobě) dělají Riverenza, & jednu
Scambiata doleva, dva Seguiti spezzati
v kruhu, dvě Riprese doleva, dva Trabuchetti
jeden doleva, & další doprava.
V kruhu pak dělají šest Seguiti spezzati, dvě
Riprese, & dva Trabuchetti, jako výše.

All'Incontro faranno la Riuerenza, & una
Scambiata alla sinistra, due Seguiti spezzati in
ruota, due Riprese alla sinistra, due Trabuchetti,
uno alla sinistra, & un'altro alla destra.
In ruota faranno poi sei Seguiti spezzati, due
Riprese, & due Trabuchetti, come di sopra.

Variace muže samotného.
Muž samotný udělá dva Fioretti dopředu, se dvěma Recacciate, &
tři Campanelle, začínajíce je levou, s jedním Sottopiede doprava,
& Cadenza po způsobu Gagliardy nohou levou vpředu:
Po tomto v další půli hudby (mezo tempo della Sonata)2), udělá jeden Zoppetto s toutéž
nohou na zemi, & pravou dozadu ve vzduchu, pak toutéž pravou nohou
pokračuje jedním Sottopiede doleva, dva Fioretti, dva Trabuchetti,
začínajíce je levou, & jeden Seguito spezzato točený doleva,
& Cadenza pravou na spárovaných nohách.

Mutanza dell'Huomo solo.
L'Huomo solo farà due Fioretti innanzi, con due Ricacciate, &
tre Campanelle, principiandole col sinistro, con un Sottopiede al destro,
& la Cadenza à modo di Gagliarda col piè sinistro innanzi:
Dopò all'altro mezo tempo della Sonata, farà un Zoppetto con l'istesso
piede in terra, & il destro indietro in aria; poi con l'istesso piè destro
Seguirà con un Sottopiede al sinistro, due Fioretti, due Trabuchetti,
principiandoli col sinistro, & un Seguito spezzato volto alla sinistra,
& la Cadenza col destro à piedi pari.

Variace dámy samotné.
Dáma samotná udělá dva Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dopředu,
se čtyřmi Trabuchetti; v další půli hudby (mezo tempo della Sonata) udělá dva
Fioretti, & dva Passi presti dozadu, a další dva dopředu, &
Cadenza na spárovaných nohách, jako výše.

Mutanza della Dama sola.
La Dama sola farà due Seguiti spezzati fiancheggiati innanzi,
con quattro Trabuchetti; all altro mezo tempo della Sonata farà due
Fioretti, & due Passi presti indietro, con altri due innanzi, & la
Cadenza à piedi pari, come di sopra.

Druhá variace muže samotného.
Muž samotný udělá čtyři Seguiti spezzati, dva točené doleva,
& dva v natáčení (fiancheggiati) dopředu: pak udělá dva Fioretti finti, jeden
doleva, & další doprava, a jeden Seguito spezzato točený
doleva, & Cadenza.

Seconda Mutanza dell'Huomo solo.
L'Huomo solo farà quattro Seguiti spezzati, due volti alla sinistra,
& due fiancheggiati innanzi: poi farà due Fioretti finti, uno
alla sinistra, & l'altro alla destra, con un Seguito spezzato volto alla
sinistra, & la Cadenza.

Dáma samotná udělá tutéž variaci.

La Dama sola farà la medesima mutanza.

Po tomto dělají spolu dva Seguiti ordinarii, jeden doleva,
a další doprava, a dvě Continenze minime, & dva Passi presti
dozadu, & Cadenza: Pak dělají dvě Riprese, se dvěma Trabuchetti,
& jedna Scambiata doleva, začínajíce nohou levou:
& tytéž Riprese, Trabuchetti, & Scambiata, dělají
doprava, začínajíce nohou pravou.

Dopò ciò faranno insieme due Seguiti ordinarij, uno alla sinistra,
& l'altro alla destra, con due Continenze minime, & due Passi presti
indietro, & la Cadenza: Poi faranno due Riprese, con due Trabuchetti,
& una Scambiata alla sinistra, principiando col piè sinistro:
& le medesime Riprese, Trabuchetti, & Scambiata, faranno
alla destra, principiando col piè destro.

Spolu pak dělají dva Fioretti dopředu, dva Trabuchetti, &
dva Seguiti v natáčení (fiancheggiati) dozadu, a dvě Riprese levým bokem
ven, & dva Trabuchetti se dvěma Passi presti dopředu, & Cadenza,
začínajíce každou věc nohou levou: dělají pak na další
stranu tutéž variaci, začínajíce každou věc nohou pravou: potom
ukončí Cascardu poklonou (Riverenza).

Insieme poi faranno due Fioretti innanzi, due Trabuchetti, &
due Seguiti fiancheggiati indietro, con due Riprese col fianco sinistro
in fuori, & due Trabuchetti con due Passi presti innanzi, & la Cadenza,
principiando ogni cosa col piè sinistro: faranno poi un'altra
volta la medesima mutanza, principiando ogni cosa col piè destro: dopò
finiranno la Cascarda con la Riuerenza.

1) V Carosově sbírce není u tohoto tance uvedeno vyobrazení.

2) Snad tím myslí půlku sloky nebo té části, v níž muž tančí samotný.

Kategorie: Il Ballarino - tance

Zobrazení

Osobní nástroje