Nobiltà - IB

NOBILTÀ BALLETTO¹⁾,
KU CHVÁLE
VYNIKAJÍCÍ PANÍ,
PANÍ GIULIE
NOBILE RICCI.

NOBILTÀ BALLETTO,
IN LODE
DELL'ILLUSTRISSIMA SIGNORA,
LA SIGNORA GIVLIA
NOBILE RICCI.

Muž uchopí Dámu za náležitou ruku,
& dělají spolu Riverenza minima,
se dvěma Continenze, & pustíce ruku, obracejí se
k ruce levé, &dělají dva Seguiti,
začínajíce každou věc nohou levou; s výjimkou, že
Riprese se vždycky dělají k ruce pravé: potom
naproti dělají jednu Continenza grave, & dvě Riprese, se dvěma Puntate
dopředu: vracejí se pak v uchopení náležité ruky, & dělá se spolu
Riverenza.

L'Huomo pigliarà la Dama per la man' ordinaria,
& faranno insieme la Riverenza minima,
con due Continenze, & lasciando la mano, si voltaranno
à man sinistra, & faranno due Seguiti,
principiando ogni cosa col piè sinistro; eccetto, che
le Riprese sempre si faranno à man destra: dopò
incontro faranno una Continenza grave, & due Riprese, con due Puntate
innanzi: si tornarà poi à pigliar la man' ordinaria, & si farà insieme
la Riverenza.

Ve druhé části, procházejíce se, dělají dva Passi gravi, & jeden Seguito
ordinario, začínajíce je levou: totéž dělají na druhou
stranu opačně, totiž, začínajíce je pravou: pak pustíce ruku,
dělají dva další Seguiti ordinarij točené doleva; naproti vracejí se
v dělání Continenza grave, & dvě Riprese, se dvěma Puntate, jedna
dopředu, & druhá dozadu, & Riverenza.

Nel secondo tempo, passeggiando, faranno due Passi gravi, & un Seguito
ordinario, principiandoli col sinistro: il medesimo faranno un'altra
volta per contrario, cioè, principiandoli col destro: poi lasciando la mano,
faranno due altri Seguiti ordinarij volti alla sinistra; all'incontro tornaranno
à fare la Continenza grave, & due Riprese, con due Puntate, una
innanzi, & l'altra in dietro, & la Riverenza.

Ve třetí části, muž samotný udělá dva Riprese levou, otoče se
bokem levým dovnitř: totéž udělá opačně. Dáma
samotná udělá totéž opačně. Odeberou se pak spolu, dělajíce
dva Seguiti spezzati škmo (fiancheggiati), s jednou Continenza grave, dvě
Riprese, dvě Puntate, jednu dopředu, & druhou dozadu, a Riverenza.

Nel terzo tempo, l huomo solo farà due Riprese col sinistro, volgendo
il fianco sinistro per dentro: il medesimo farà per contrario. La Dama
sola farà il medesimo per contrario. Si ritireranno poi insieme, facendo
due Seguiti spezzati fiancheggiati, con una Continenza grave, due
Riprese, due Puntate, una innanzi, & l'altra in dietro, con la Riverenza.

Ve čtvrté části, Dáma samotná udělá tutéž variaci, kterou
už dělal muž se všemi dalšími věcmi které následují, jak se ukazuje
ve třetí variaci, kterou dělá muž samotný.

Nel quarto tempo, la Dama sola farà la medesima mutanza, che
già ha principiata l'huomo con tutte l'altre cose che seguono, come s'è dimostro
nella terza mutanza, che fa l'huomo solo.

Uchopíce ruku pravou, dělají dva Passi presti, & jeden Seguito ordinario:
totéž dělají na druhou stranu opačně uchopíce ruku
levou: obracejí se pak doleva, & dělají dva seguiti ordinarii,
s jednou Continenza grave naproti, & dvě Riprese doprava, jako
výše. Běžíce pak, dělají spolu dvě Seguiti scorsi točené
doleva, & Muž udělá jeden další sám: pak uchopí
náležitou ruku Dámy, & v konci tempa zvuku ukončí Ballo
tím že spolu dělají Riverenza.

Pigliando la fè destra, faranno due Passi presti, & un Seguito ordinario:
il medesimo faranno un' altra volta per contrario pigliando la fè
sinistra: si voltaranno poi alla sinistra, & faranno due seguiti ordinarij,
con una Continenza grave all'incontro, & due Riprese alla destra, come
di sopra. Scorrendo dipoi, faranno insieme due Seguiti scorsi volti
alla sinistra, & l'Huomo ne farà un'altro solo: poi pigliarà la man'
ordinaria della Dama, & al fine del tempo del suono finiranno il Ballo
con il far' insieme la Riverenza.