Nuova Fenice - IB

NUOVA FENICE¹⁾
BALLETTO,
KU CHVÁLE VYNIKAJÍCÍ PANÍ
PANÍ FLAMINIE AMERICI
GIACOMELLI,
Ušlechtilé paní Římské.

NVOVA FENICE
BALLETTO,
IN LODE DELL'ILLVSTRE SIGNORA
LA SIGNORA FLAMINIA AMERICI
GIACOMELLI,
Gentildonna Romana.

Stojíce osoby naproti, jak se ukazuje
na postavách obrázku ke Cascardě Alta Regina,
dělají spolu Riverenza: pak v kruhu dělají
tři Seguiti ordinarii, s jednou Scambiata, &
jedním Trabuchetto doprava: dva Tranghi, jeden
stranou levou, & druhý pravou: &
dva Passi gravi, jeden točený doleva, & druhý s pravou dovedenou
do páru na způsob Cadenza; pak ocitnouce se opět naproti, dělají
dvě Riprese doleva, & dva Trabuchetti, jeden Passo grave
nohou levou, dva Trabuchetti doppii, jeden na spárovaných nohách (à piè pari) stranou dopředu
pravou, & druhý dozadu levou.

Stando le persone all'incontro, come si dimostra
nelle figure della Cascarda Alta Regina,
faranno insieme la Riuerenza: poi in ruota faranno
tre Seguiti ordinarij, con una Scambiata, &
un Trabuchetto alla destra: due Tranghi, uno
per fianco col sinistro, & l'altro col destro: &
due Passi graui, uno volto alla sinistra, & l'altro col destro guinto
al pari à modo di Cadenza; poi ritrouandosi incontro, faranno
due Riprese alla sinistra, & due Trabuchetti, un Passo graue col
piè sinistro, due Trabuchetti doppij, uno à piè pari per fianco innanzi
col destro, & l'altro indietro col sinistro.

Druhá část.
V kruhu dělají pět Seguiti ordinarii, s jednou Scambiata
doprava, & se všemi skutky řečenými v první variaci.

Seconda Parte.
In ruota faranno cinque Seguiti ordinarij, con una Scambiata alla
destra, & con tutte le attioni dette nella prima mutanza.

Variace Muže samotného.
Muž samotný udělá tři Seguiti šikmo (fiancheggiati) dopředu, začínaje je
levou, se dvěma Passi, & dvě Riprese, začínaje je
pravou, s jednou Scambiata podobně doprava, & jeden Trabuchetto
doprava: pak dělají dva Tranghi, jeden dopředu levou,
& další pravou, dva Passi gravi, jeden točený doleva,
& další dojde do páru na způsob Cadenza; dělají ještě dvě Riprese,
& dva Trabuchetti doleva, s jedním Passo grave levou
pravým bokem dopředu, & druhý s bokem pravým dozadu.

Mutanza dell'Huomo solo.
L'Huomo solo farà tre Seguiti fiancheggiati innanzi, principiandoli
col sinistro, con due Passi, & due Riprese, principiandole col
destro, con una Scambiata similmente alla destra, & un Trabuchetto
alla destra: poi faranno due Tranghi, uno innanzi col sinistro,
& l'altro col destro, due Passi graui, uno volto alla sinistra,
& l'altro guinto al pari à modo di Cadenza; faranno anco due Riprese,
& due Trabuchetti alla sinistra, con un Passo graue col sinistro
fianco destro innanzi, & l'altro col fianco sinistro indietro.

Dáma samotná udělá totéž,

La Dama sola fara il medesimo,

Spolu se pak uchopí rukou pravou, & dělají dva Tranghi,
& jeden Seguito ordinario, začínajíce je levou. Potom
dělají dva Riprese doleva, & dva Trabuchetti,
jeden Passo grave levou dopředu, & dva Trabuchetti
doppii, jeden na spárovaných nohách (à piedi pari) s bokem
pravým dopředu, & druhý s bokem
levým dozadu: uzavírajíce
pak Ballo
poklonou (Riverenza).

Insieme pigliaranno poi la Fè destra, & faranno due Tranghi,
& un Seguito ordinario, principiandoli col sinistro. Dopò
faranno due Riprese alla sinistra, & due Trabuchetti,
un Passo graue col sinistro innanzi, & due Trabuchetti
doppij, uno à piedi pari col fianco
destro innanzi, & l'altro col fianco
sinistro indietro: conchiuderanno
poi il Ballo con
la Riuerenza.