Occhi Leggiadri - IB

OCCHI LEGGIADRI¹⁾
BALLETTO;
KU CHVÁLE NEJJASNĚJŠÍ,
A NANEJVÝŠ ZNAMENITÉ PANÍ
Kněžny d'Urbino.

OCCHI LEGGIADRI
BALLETTO;
IN LODE DELLA ILLVSTRISSIMA,
ET ECCELLENTISS. SIGNORA
Principessa d'Vrbino.

Uchopí se náležitou rukou, dělajíce spolu Riverenza
nohou levou, & dvě Continenze, jednu
levou, druhou pravou: & pustíce si řečenou
ruku, dělá se jeden Seguito levou obrácený doleva,
& jeden Trabuchetto pravou dozadu v natáčení (fiancheggiato):
pak dopředu se dělá jeden Seguito levou,
& dvě Riprese doprava, & Riverenza nohou levou.
Vrací se pak v uchopení²⁾ řečené náležité ruky, & procházejíce se dělají dva
Passi, & jeden Seguito, začínajíce je levou: & totéž se dělá
opačně. Dělá se pak jedna Puntata nohou levou, & jeden Trabuchetto
pravou dozadu, s jedním Seguito levou, & dvě Riprese doprava, dělajíce
dva Passi, & jeden Seguito, začínajíce je nohou levou, &
pustíce se, měníce místo: pak dělají další dva Passi, & jeden Seguito
obrácený doleva, začínajíce je pravou: pak se dělá jedna Puntata
dopředu v natáčení (fiancheggiata) nohou levou, & jeden Trabuchetto pravou,
obracejíce se ale bokem pravým dovnitř; & řečený Trabuchetto se má
podobně dělat dopředu, pak se dělá jeden Seguito v natáčení (fiancheggiato) dozadu
levou, & tři Trabuchetti naproti, začínajíce je pravou,
& Riverenza. Uchopíce pak ruku levou, dělá se totéž, co se
dělalo za ruku pravou; ale když se pustí řečená ruka, mají se obrátit
doprava, vracejíce se každý na své místo.

Si piglia la man' ordinaria, facendo insieme Riuerenza
col piè sinistro, & due Continenze, una
col sinistro, l'altra col destro: & lasciandosi detta
mano, si fa un Seguito col sinistro volto alla sinistra,
& un Trabuchetto col destro indietro fiancheggiato:
poi innanzi si fa un Seguito col sinistro,
& due Riprese alla destra, & la Riuerenza col piè sinistro. Si
torna poi à pigliar detta man' ordinaria, & passeggiando si fanno due
Passi, & un Seguito, principiandoli col sinistro: & lo stesso si fa per
contrario. Si fa poi una Puntata col piè sinistro, & un Trabuchetto
col destro in dietro, con un Seguito col sinistro, & due Riprese alla destra, facendo
due Passi, & un Seguito, principiandoli col piè sinistro, & si
lasciando, cambiando luogo: poi fanno altri due Passi, & un Seguito
volto alla sinistra, principiandoli col destro: poi si fa una Puntata
innanzi fiancheggiata col piè sinistro, & un Trabuchetto col destro,
voltando però il fianco destro per dentro; & detto Trabuchetto si deue
similmente fare innanzi, poi si fa un Seguito fiancheggiato in dietro
col sinistro, & tre Trabuchetti incontro, principiandoli col destro,
& la Riuerenza. Pigliando poi la fè manca, si fa il medesimo, che si
è fatto alla fè dritta; ma quando si lascia detta fede, hanno da voltarsi
alla destra, tornando ogn'uno al suo luogo.

Na zrychlenou část Sonaty.
Spolu mají dělat dva Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu,
& dvě Riprese, s jedním Trabuchetto, obracejíce se bokem levým
dovnitř, zastavíce se trochu v řečeném Trabuchetto. Totéž se dělá
podruhé opačně. Potom naproti mají dělat jednu Continenza
minima, totiž rychlou (presta), se čtyřmi Trabuchetti, začínajíce je
nohou levou, dělajíce dva Seguiti innanzi, začínajíce je
řečenou nohou; muž má pak uchopit náležitou ruku
Dámy, & dělajíce spolu Riverenza
nohou levou v konci Sonaty,
mají ukončit Ballo.

Alla sciolta della Sonata.
Insieme hanno da fare due Seguiti spezzati fiancheggiati in dietro,
& due Riprese, con un Trabuchetto, voltando il fianco sinistro per
dentro, fermandosi un poco al detto Trabuchetto. Il medesimo si fa
un'altra volta per contrario. Dopò incontro hanno da fare una Continenza
minima, cioè presta, con quattro Trabuchetti, principiandoli
col piè sinistro, facendo due Seguiti innanzi, principiandoli col
detto piede; l'huomo ha poi da pigliare la man'ordinaria
della Dama, & facendosi insieme Riuerenza
col piè sinistro nel fin della Sonata,
hanno da finir' il Ballo.