Ombrosa Valle - IB

OMBROSA VALLE¹⁾
BALLETTO,²⁾
KU CHVÁLE JASNÉ PANÍ
PANÍ CLELIE PONTANA
DELLA VALLE,
Ušlechtilé paní Římské.

OMBROSA VALLE
BALLETTO,
IN LODE DELL'ILLVSTRE SIGNORA
LA SIGNORA CLELIA PONTANA
DELLA VALLE,
Gentildonna Romana.

V tomto Tanci, Muž uchopí náležitou ruku
Dámy, & dělají spolu Riverenza
grave, & dvě Continenze; pak pustíce
řečenou ruku, dělají dva Seguiti ordinarii obrácené
doleva, & naproti dělají pak dva Seguiti
spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu, & jedna Ripresa
s bokem levým dovnitř, se třemi Passi presti dopředu, začínajíce
nohou levou každou věc; pak uchopíce znovu tutéž ruku,
dělají Riverenza.

In questo Balletto, l'Huomo pigliarà la man'ordinaria
della Dama, & faranno insieme la Riuerenza
graue, & due Continenze; poi lasciando
detta mano, faranno due Seguiti ordinarij volti
alla sinistra, & all'incontro faranno poi due Seguiti
spezzati fiancheggiati indietro, & una Ripresa
col fianco sinistro per dentro, con tre Passi presti innanzi, principiando
col piè sinistro ogni cosa; poi pigliando di nuouo la medesima mano,
faranno la Riuerenza.

Ve druhé části, procházejíce Sálem, dělají čtyři Seguiti
ordinarii; pak uchopíce ruku pravou, dělají dva Seguiti ordinarii,
jeden doleva nohou levou, & druhý doprava nohou pravou, uchopíce
ruku levou: pak pustíce ji, dělají naproti dva Seguiti spezzati
v natáčení (fiancheggiati) dozadu, jednu Ripresa s bokem levým, se třemi Passi
presti dopředu, & Riverenza, jako výše.

Nel secondo tempo, passeggiando per la Sala, faranno quattro Seguiti
ordinarij; poi pigliando la Fè destra, faranno due Seguiti ordinarij,
uno alla sinistra col piè sinistro, & l'altro alla destra col piè destro, pigliando
la Fè sinistra: poi lasciandola, faranno incontro due Seguiti spezzati
fiancheggiati indietro, una Ripresa col fianco sinistro, con li tre Passi
presti innanzi, & la Riuerenza, come di sopra.

Ve třetí části, Muž samotný procházeje se doleva, udělá dva
Passi, & tři Trabuchetti, anebo jeden Seguito ordinario, začínaje
nohou levou: totéž udělá doprava, začínaje pravou; pak udělá
dva Seguiti ordinarii točené doleva, začínaje je nohou levou.
Po tomto dělají spolu dva Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu, &
jednu Ripresa s bokem levým dovnitř, se třemi Passi presti dopředu,
& Riverenza.

Nel terzo tempo, l Huomo solo passeggiando alla sinistra, farà due
Passi, & tre Trabuchetti, ouero un Seguito ordinario, principiando col
piè sinistro: il medesimo farà alla destra, principiando col destro; poi farà
due Seguiti ordinarij volti alla sinistra, principiandoli col piè sinistro.
Dopo ciò faranno insieme due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro, &
una Ripresa col fianco sinistro per dentro, con i tre Passi presti innanzi,
& la Riuerenza.

Ve čtvrté části, Dáma udělá tutéž variaci kterou dělal
Muž: pak spolu dělají dva Seguiti spezzati, Ripresa, &
tři Passi presti dopředu, s Riverenza, jako výše.

Nel quarto tempo, la Dama farà la medesima mutanza c'harà fatta
l'Huomo: poi insieme faranno li due Seguiti spezzati, la Ripresa, &
li tre Passi presti innanzi, con la Riuerenza, come di sopra.

V páté části, uchopíce se oběma rukama, dělají dva
Passi gravi, & jeden Seguito ordinario doleva, začínajíce levou;
dělají pak dva Trabuchetti gravi, & tři rychlé (presti) doprava, začínajíce je
nohou pravou: & pustíce ruce, dělají dva Seguiti ordinarii
točené doleva, začínajíce nohou levou; pak se vracejí a dělají
naproti dva Seguiti spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu, Ripresa, &
tři Passi presti dopředu, s Riverenza, jako výše.

Nel quinto tempo, pigliandosi per amendue le mani, faranno due
Passi graui, & un Seguito ordinario alla sinistra, principiando col sinistro;
faranno poi due Trabuchetti graui, & tre presti alla destra, principiandoli
col piè destro: & lasciandosi le mani, faranno due Seguiti ordinarij
volti alla sinistra, principiando col piè sinistro; poi tornaranno à fare
incontro li due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro, la Ripresa, & i
tre Passi presti innanzi, con la Riuerenza, come di sopra.

V šesté části, uchopíce znovu řečené ruce, dělají tutéž
variaci doprava, začínajíce nohou pravou; s doporučením, uděláno³⁾
že mají dva Passi gravi, & dva Trabuchetti gravi, & tři
presti, točit se dvěma Seguiti ordinarii doprava, & udělat dva Seguiti
spezzati v natáčení (fiancheggiati) dozadu, se třemi Passi presti dopředu: pak
kladouce nohu levou dopředu ve výhledu, dělají onou Riverenza;
pak se znovu uchopí za náležitou ruku.

Nel sesto tempo, pigliando di nuouo dette mani, faranno la medesima
mutanza alla destra, principiandola col piè destro: auertendo, fatto
che haranno li due Passi graui, & li due Trabuchetti graui, & tre
presti, di voltare due Seguiti ordinarij alla destra, & di fare li due Seguiti
spezzati fiancheggiati indietro, con li tre Passi presti innanzi: poi
ponendo il piè sinistro innanzi in prospettiua, faranno con esso la Riuerenza;
poi di nuouo si pigliaranno per la man'ordinaria.

V poslední části, se procházejí Sálem, & dělají čtyři
Seguiti ordinarii, se dvěma Puntate gravi, & dva Seguiti spezzati
v natáčení (fiancheggiati) dozadu, & jednu Ripresa s bokem levým dovnitř, se
třemi Passi presti dopředu. Nakonec dělají jeden Seguito scorso,
& vedouce muž Dámu tam kde se jí pohodlněji vrací, ukončí
Ballo tím že spolu dělají Riverenza.

Nell' ultimo tempo, passeggiaranno per la Sala, & faranno quattro
Seguiti ordinarij, con due Puntate graui, & due Seguiti spezzati
fiancheggiati indietro, & una Ripresa col fianco sinistro per dentro, con
li tre Passi presti innanzi. Ultimamente faranno un Seguito scorso,
& posando l'huomo la Dama oue più le tornarà commodo, finiranno il
Ballo con il far'insieme la Riuerenza.