Spagnoletta Nuova - IB

SPAGNOLETTA NUOVA,¹⁾
k dělání ve třech;
ku chvále mnoho velebené
Madonny Giulie Pauliny
De' Rossi.

SPAGNOLETTA NVOVA,
Da farsi in terzo;
IN LODE DELLA MOLTO MAG.(CA)
MADONNA GIVLIA PAVLINA
DE' ROSSI.

Osoby jsou v trojúhelníku, totiž, dvě dámy
& muž, nebo dva muži & jedna
dáma, & spolu dělají Riverenza minima,
& čtyři Trabuchetti; pak dělají čtyři
Seguiti spezzati, dva v kruhu, & dva točené
doleva. Pak se všichni otočí levým bokem
ven, udělají dvě Riprese, dva Trabuchetti, & jeden Sequito spezzato
v perspektivě²⁾ doleva, začínajíce každou věc levou nohou, & dělajíce
Riverenza minima pravou. Pak se otočí pravým bokem,
dělají tytéž Riprese, Trabuchetti, & Sequito spezzato v perspektivě
doleva³⁾, začínajíce pravou, & Riverenza minima
levou: potom udělají v natáčení (fiancheggiati) dva Seguiti spezzati dozadu,
se čtyřmi Seguiti battuti di Canario, začínajíce je nohou levou:
tytéž Seguiti spezzati, & Seguiti battuti dělají opačně,
začínajíce nohou pravou.

Le persone staranno in triangolo, cioè, due Dame,
& un'Huomo, ouero due Huomini, & vna
Dama, & insieme faranno la Riuerenza minima,
& quattro Trabuchetti; poi faranno quattro
Seguiti spezzati, due in ruota, & due volti alla
sinistra. Dopò voltando tutti il fianco sinistro in
fuori, faranno due Riprese, due Trabuchetti, & vn Seguito spezzato
in prospettiua alla sinistra, principiando ogni cosa col piè sinistro, & facendo
la Riuerenza minima col destro. Poi voltando il fianco destro,
faranno le medesime Riprese, Trabuchetti, & Seguito spezzato in prospettiua
alla sinistra, principiando col piè destro, & la Riuerenza minima
col piè sinistro: dopo faranno due Seguiti spezzati fiancheggiati indietro,
con quattro Seguiti battuti di Canario, principiandoli col piè sinistro:
li medesimi Seguiti spezzati, & Seguiti battuti faranno per contrario,
principiandoli col piè destro.

Ve druhé části dělají šest Seguiti spezzati, čtyři v kruhu,
& dva v točení doleva, se čtyřmi Trabuchetti naproti: pak začnou
z natočení levým bokem ven dělat všechny ty činy,
které jsou řečeny v první části.

Nel secondo tempo, faranno sei Seguiti spezzati, quattro in ruota,
& due volti alla sinistra, con quattro Trabuchetti incontro: poi principiando
dal voltare il fianco sinistro in fuori, faranno tutte l'attioni
che si sono dette nel primo tempo.

Ve třetí části, jestli jsou to jeden muž a dvě dámy, muž začíná
dělat řetěz, nebo průplet, jak je libo mu říkat, kráčeje do jejich středu
a obrátí se doleva k té dámě, která stojí nalevo;
pak se vrací v procházení, & obrátí se napravo, & totéž dělají dámy,
které se nacházejí nalevo; & napravo, & dělají šest Seguiti
spezzati do konce tohoto (než se každý vrátí na své místo) dělají
dva Passi presti dopředu, & Cadenza; Pak natočíce se levým bokem
ven, dělají všechny ty činy dělané v první, jako
v druhé variaci, jako výše.

Nel terzo tempo, se sono un' Huomo, & due Dame, l'Huomo principiarà
à far la catena, ò intrecciata che vogliano dirle, passando in mezo
d'esse, et voltarà alla sinistra di quella Dama che le starà alla sinistra;
poi tornarà à passar', & voltarà alla destra; il medesimo faranno le Dame
che si trouaranno alla sinistra; & alla destra, & faranno sei Seguiti
spezzati, al fine de' quali, (che ogn'vno farà tornato al suo luogo) faranno
due Passi presti innanzi, & la Cadenza; Poi voltando il fianco sinistro
in fuori, faranno tutte le medesime attioni fatte sì alla prima, come alla
seconda Mutanza, come di sopra.

Ve čtvrté části; dáma která stojí po mužově pravici, začne
dělat stejný řetěz (průplet), jdouce doprostřed, ale obrací se
doleva k muži, & tak pokračují všichni spolu a dělají to, co
bylo děláno v třetí části.

Nel quarto tempo; la Dama che starà à man destra dell'Huomo, principiarà
à fare la medesima Catena, passando in mezo, ma voltando à man
sinistra verso l'Huomo, & cosi seguiranno tutti insieme à fare quello che
fecero nel terzo tempo.

V páté části; druhá dáma začíná dělat tentýž řetěz,
ocitnouce se ovšem opět vždycky každý na svém místě, dělajíce tytéž další
činy řečené výše.

Nel quinto tempo; l'altra Dama principiarà à far la medesima catena,
ritrouandosi però sempre ogn'vno al suo luogo, facendo tutte l'altre
attioni dette disopra.

V šesté části, všichni spolu dělají dva Fioretti na spárovaných nohách ( à piedi pari), dva
Trabuchetti, dva Passi presti, & jeden Seguito Spezzato
doleva, začínajíce levou nohou, totéž dělají
doprava, začínajíce pravou, pak natočíce se
levým bokem ven, dělají všechny
ty činy řečené v ostatních
částech, & v konci se nacházejí
v trojúhelníku,
jako v začátku; proti tempu
zvuku (contra il tempo del suono) dělají Riverenzu, &
ukončí tanec.

Nel sesto tempo, tutti insieme faranno due Fioretti à piedi pari, due
Trabuchetti, due Passi presti, & vn Seguito spezzato alla
sinistra, principiandoli col piè sinistro, Il medesimo faranno
alla destra, principiando col destro. poi voltando
il fianco sinistro in fuori, faranno tutte
le attioni dette ne gli altri
tempi; & nel fine ritrouandosi
in triangolo,
come principiarono, contra il tempo del
suono faranno la Riuerenza, &
finiranno il Ballo.

Dělá se na tutéž sonatu jako Spagnoletta.

Farassi la medesima Sonata della Spagnoletta.