Spagnoletto - NI

BALLETTO VE ČTYŘECH AUTORŮV
zvaný lo Spagnoletto, tančí dva kavalíři, & dvě dámy. Pro slovutnou, & nanejvýš vynikající Paní mou patronku vždycky
nanejvýš ctěnou, paní Donnu Giovannu della Lama, vévodkyni
Dalborquerque vládkyni Milána.

BALLETTO A QUATTRO DELL'AUTTORE
detto lo Spagnoletto, ballano due cavalieri, & due dame. In gratia dell'Illustrissima, & Eccellentissima Signora patrona mia sempre
osservandissima, la Signora Donna Giovanna della Lama, Duchessa
Dalborquerque Governatrice di Milano.

PRVNÍ ČÁST.
Všichni čtyři se zdržují vprostřed tance ve čtyřúhelníku jak
lze vidět na předloženém obrázku; dělají spolu .Rx. breve ve skůčku (in saltino),
jeden .S. dva fioretti .SP. jeden .S. jdouce v točení k ruce
levé, a obracejíce se tváří v tvář dělají spolu tři sottopiedi
stranou doleva, a cadenza s onou nohou nahoře, jeden .T.
nahoře pravou, jeden .S. v točení doleva; tři sottopiedi
jeden .T. a jeden .S. stranou v točení doprava onou nohou; dělají spolu
dva .P. dozadu znovu se obracejíce pravým bokem & levým, jeden .S. dopředu
levou dva .P. dozadu pravou, jako prvne. jeden .S. řečenou,
stojíce všichni na svém místě.
Tyto sottopiedi stranou a .T. a .S. v točení se dělají ve všech částech tance,
s dvěma kroky (passi) dozadu, a seguito dopředu jako výše.

PRIMA PARTE.
TUtti quattro si fermano in mezo del ballo in quadrangolo come
si vede nella presente figura; fanno insieme la .Rx. breve in saltino,
un .S. due fioretti .SP. un .S. andando attorno à man
sinistra, e voltandosi à faccia à faccia fanno insieme tre sottopiedi
per fianco alla sinistra, e la cadenza sopra esso piede, uno .T.
sopra il destro, uno .S. in volta alla sinistra; tre sottopiedi
uno .T. e uno .S. per fianco intorno alla destra con esso piede; fanno insieme
due .P. indietro rivolgendosi'l fianco destro & il sinistro, uno .S. innanzi
co'l sinistro due .P. indietro co'l destro, come prima. uno .S. co'l detto,
stando tutti al suo luogo.
Questi sottopiedi per fianco e .T. e .S. intorno si fanno in tutte le parti del ballo,
con li due passi in dietro, e il seguito innanzi come di sopra.

DRUHÁ ČÁST.
Dámy samotné dělají dva passi gravi a jeden .S. dopředu levou dva .SP.
jeden .S. v točení doprava, tři sottopiedi stranou, jeden .S. v točení
doleva, se dělá stejně tak doprava; všichni spolu dělají (li) .P. dozadu jeden .S.
dopředu, jako výše s nohou, & s druhou totéž o dělaly
dámy, dělají kavalíři samotní s výjimkou (li) .P. dozadu, & .S. dopředu
které dělají všichni spolu.

SECONDA PARTE.
LE dame solo fanno due passi gravi e uno .S. innanzi col sinistro due .SP.
uno .S. intorno alla destra, tre sottopiedi per fianco, uno .S. intorno alla
sinistra, si fa altre tanto(2) alla destra; tutti insieme fanno li .P. indietro uno .S.
innanzi, come di sopra con un piede, & con l'altro il medesimo che hanno
fatto le dame, fanno i cavalieri soli eccetto li .P. indietro, & .S. innanzi
che si fanno tutti insieme.

TŘETÍ ČÁST.
Všichni spolu dělají dva .SP. jeden .S. levou, a dva .SP. jeden .S.
pravou jdouce v točení doleva, a točíce se tváří v tvář dělají
spolu sottopiedi, & .S. točený doleva, & doprava dělají spolu
(li) .P. dozadu, & il .S. dopředu dvakrát (le due volte), jako výše.

TERZA PARTE.
TUtti insieme fanno due .SP. uno .S. con il sinistro, e due .SP. uno .S.
co'l destro andando attorno alla sinistra, e voltandosi à faccia à faccia fanno
insieme li sottopiedi, & il .S. intorno alla sinistra, & alla destra fanno insieme
li .P. indietro, & il .S. innanzi le due volte, come di sopra.

ČTVRTÁ ČÁST.
Dámy samotné dělají, doleva, obracejíce se pravým bokem dva .P. dva
.T. jeden .S. levou dělají (li) .P. & (il) .S. pravou znovu se obracejíce bokem
levým, a vracejíce se na své místo dělají sottopiedi, & (il) .S. v točení
doleva; & totéž doprava. Dělají všichni spolu (li) .P. dozadu a .S.
dopředu dvakrát (due volte), jako prve; kavalíři samotní dělají tutéž část, co
dělaly dámy, & spolu dva .P. dozadu, & .S. dopředu dvakrát (due volte)
jako prve.

QUARTA PARTE.
LE dame sole fanno, alla sinistra, voltandosi il fianco destro due .P. due
.T. uno .S. co'l sinistro fanno li .P. & il .S. co'l destro rivolgendo'l fianco
sinistro, e tornando al suo luogo fanno i sottopiedi, & il .S. intorno alla
sinistra; & il medesimo alla destra. Fanno tutti insieme li .P. indietro e'l .S.
innanzi due volte, come prima; li cavalieri soli fanno la medesima parte, c'hanno
fatto le dame, & insieme li duoi .P. indietro, & il .S. innanzi due volte
come prima.

PÁTÁ ČÁST.
Kavalíři uchopí svou dámu za paži pravou, a dělají dva .SP. & jeden
.S. levou v točení doprava a obracejíce se tváří v tvář uchopí paži
levou další dámy, a dělají dva .SP. a jeden .S. v točení doleva,
a vracejíce se na své místo dělají spolu sottopiedi, & (li) .S. v točení, & (li) .P.
dozadu, & .S. dopředu dvakrát (due volte), jako výše. po tomto dělají spolu
.Rx. & ukončí se půvabně tanec.

QUINTA PARTE.
Cavalieri pigliano le lor dame per il braccio destro, è fanno due .SP. & uno
.S. co'l sinistro in volta alla destra e voltando à faccia à faccia pigliand'il braccio
sinistro dell'altra dama, è fanno due .SP. è uno .S. in volta alla sinistra,
e tornando al suo luogo fanno insieme i sottopiedi, & li .S. intorno, & li .P.
indietro, & .S. innanzi due volte, come di sopra. doppò fanno insieme la
.Rx. & si finisce gratiosamente'l ballo.

Hudba skladby s loutnovou tabulaturou k Spagnoletto. A tři části
hudby, & se dělají dvakrát po části až do konce tance.

La Musica della sonata con l'intavolatura di liuto della Spagnoletto. E tre parti
di suono, & si fanno due volte per parte insino al fine del ballo.