09 - Seguito ordinario

REGOLA IX - Seguito ordinario
PRAVIDLO deváté - O běžném sledu kroků

Seguito ordinario se dělá podobně ve třech krocích a ve čtyřech čtvr´tových dobách (battute
ordinarie
), pravdou je, že na poslední dobu (battuta) je celý ten čas
tělo zastaveno. Dělá se tímto způsobem; začne se
na první dobu levou nohou, jejíž špička
se dá dopředu natolik, aby pata dospěla ke špičce pravé nohy, ve vzdálenosti asi
dva palce (dita) od ní. Pak se na druhou dobu zvedne pravá, která se má
dát dopředu, tak jako předtím. Na třetí dobu se dá pak dopředu
levá, podle téhož řádu, obě nohy ovšem zůstanou
srovnané na zemi. Tímto způsobem se má zůstat stát, jak bylo řečeno, po
dobu čtvrté doby (battuta). Pak když začne pátá doba (battuta), má se
znovu pokračovat pravou nohou dopředu, podle řádu daného u levé.
A upozorňuji, že v každém Seguito si má osoba počítat dosti šikovně.1).

IL seguito grave si fa similmente in tre passi, & in quattro battute
ordinarie, e vero, che all'ultima battuta, si sta tutto quel spatio di
tempo con la persona ferma, & si fa in questo modo; si comincia
nella prima battuta col pie sinistro spingendolo in punta di piedi
tanto innanzi, che col calcagno arrivi alla punta del destro, & distante circa
due dita da quello. poi levando il destro alla seconda battuta, si ha da
spingere innanzi, come prima si fece; poi nella terza battuta si spinge innanzi
il sinistro, con l'ordine medesimo, ma però restando con ambidue li
piedi piani in terra, & in questo modo ha da trattenersi, come si è detto, lo
spatio della quarta battuta; poi nel principiarsi della quinta battuta, s'ha di
novo a seguitare col pie destro innanzi, secondo l'ordine dato nel sinistro;
avvertendo che ad ogni seguito ha con la persona d'habilirse alquanto.

1) Caroso v odpovídající regoli na tomto místě uvádí slovo pavoneggiarsi. což znamená "nést se hrdě jako páv". Výraz habilirse mi slovníky odmítly, může ale souviset se slovem abile, což znamená zručný, obratný, schopný, vhodný, zdatný.

Kategorie: Negri - Regole 3