PRAVIDLO XLVIII.
O Sommessa.
REGOLA XLVIII.
Della Sommessa.
D. OČEKÁVÁM vyslechnout to co se vám zlíbí říci mi o této
Sommessa.
D. ASPETTO d'udire ciò che vi piace à dirmi di questa
Sommessa.
M. Sommessa se dělá tímto způsobem, ať jedna noha je
srovnaná na zemi, ať bude levá; & špička pravé vsune
pod patu levé, jak je řečeno výše u Sottopiede,
& pro toto sommettere1) nohou, je odvozeno toto jméno Sommessa,
že tímto způsobem řečeným se má dělat, aniž o ní mám dalšího
ti říci, půjdu povědět o Trito minuto.
M. La Sommessa si farà in questa maniera, che un piede stia
spianato in terra, che sarà il sinistro; & la punta del destro porrà
sotto al calcagno del sinistro, si come s'è detto di sopra al Sottopiede,
& per questo sommettere de piedi, è derivato questo nome di Sommessa,
che nella maniera detta si dee fare, ne di lei havendo altro
che dirti, verrò à parlare del Trito minuto.
1) Doslova by šlo přeložit jako „vložení pod“, výraz sommettere je podle italského výkladového slovníku složeninou dvou slov: soto = pod, vespod, spodní...a mettere = dát, klást, položit, posadit, postavit, umístit, uložit, vložit.
Kategorie: Nobiltà - Regole